Перевод текста песни Samba Lento - DH8

Samba Lento (оригинал)

Sabe quando já são 3 da manhã e tu tá sem grana e sem voz
As noites perdidas de uns são noites de glória p’ra nós
É só olhar ao seu redor
Pois foi olhando ao meu redor
Que eu a vi, cabeça baixa e um choro rolando a mil
Tão linda quanto o mar de Salvador, tão linda quanto o meu Brasil
E foi culpa de um cara só
Mas ela precisa de um cara só
Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim
E dança comigo no movimento, desse jeitinho
Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim
E dança comigo um samba lento, gostei de você
E se for p’ra te ter
Eu te espero e faço acontecer
Que eu te venero e quase sem querer
Te chamei p’ra dançar e bailar, dançar e sambar lento
Sabe quando já entardeceu e você ainda não acordou
A noite que ela perdeu foi a noite que a gente ganhou
E precisou de um cara só
P’ra fazer de um jeito que só
Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim, mulher
E dança comigo no movimento, desse jeitinho assim, né
Não fica assim, curte o momento, relaxa e cola em mim
E dança p’ra mim um samba lento
Um samba lento para sambar ah ah ah ia
E se for p’ra te ter
Eu te espero e faço acontecer
Que eu te venero e quase sem querer
Te chamei p’ra dançar e bailar, dançar e sambar
E se for p’ra te ter
Eu te espero e faço acontecer
Foi sem querer
Te chamei pra dan
Dan… Çar ah ah
Engole o choro e levanta a cabeça aí, curte o momento
Me beija p’ra que eu enlouqueça e… Samba lento
Talvez amanhã eu te esqueça, seja só coisa de momento
Mas se o amor passou, passou, joga no esquecimento
Joga no esquecimento

(перевод)

Вы знаете, когда уже 3 часа ночи, и у вас нет денег и голоса
Потерянные ночи некоторых - ночи славы для нас
Просто осмотритесь
Потому что он оглядывался вокруг меня
Что я видел ее, опустившую голову и плачущую тысячу раз
Прекрасна, как море в Сальвадоре, прекрасна, как моя Бразилия.
И это была вина только одного парня
Но ей нужен один парень
Так не бывает, наслаждайся моментом, расслабься и держись за меня.
И танцуй со мной в движении, вот так
Так не бывает, наслаждайся моментом, расслабься и держись за меня.
И станцуй со мной медленную самбу, ты мне понравился
И если это будет с тобой
Я жду тебя, и я делаю это
Что я почитаю тебя и почти невольно
Я звал тебя танцевать и танцевать, танцевать и медленную самбу
Знаешь, когда уже темно, а ты еще не проснулся
Ночь, когда она проиграла, была ночью, когда мы выиграли
И нужен был всего один парень
Сделать это так, чтобы только
Не будь такой, наслаждайся моментом, расслабься и держись за меня, женщина
И оно танцует со мной в движении, так ведь?
Так не бывает, наслаждайся моментом, расслабься и держись за меня.
И станцуй для меня медленную самбу
Медленная самба к самбе ах ах ах ia
И если это будет с тобой
Я жду тебя, и я делаю это
Что я почитаю тебя и почти невольно
Я звал тебя танцевать и танцевать, танцевать и самбу
И если это будет с тобой
Я жду тебя, и я делаю это
Был непреднамеренно
Я позвал тебя танцевать
Танцы ах ах
Проглоти крик и подними голову, наслаждайся моментом
Поцелуй меня, чтобы я сошла с ума и… Медленная самба
Может быть, завтра я забуду тебя, это всего лишь мгновение
Но если любовь прошла, она прошла, она забыта
Играй в забвение