Перевод текста песни Worlds Collide - Dezery

Worlds Collide (оригинал)

It's not who you were if you ask me
The only thing that matters is who you are now
And raising the same question
Seems that we are sharing the same life

It seems that our strings are in tune now
I wonder how far we are gonna go
The fact that we've been through this pain
Makes me feel like some kind of criminal

I've seen the waters flood us
Then what if the sun begins to explode
I love it when our worlds collide
I love it when our worlds collide
I love it when our worlds collide
And flow together

It's strange how we act in the meantime
Problems seem big when they are not
You know I'm an active volcano
And you are the river that's cooling me off
Cooling me off
Cooling me off
You're cooling

It's strange how we act in the meantime
Problems seem big when they are not
You know I'm an active volcano
And you are the river
I love it when our worlds collide
And flow together

Сталкиваются миры (перевод)

Если ты спрашиваешь меня, то важно не то, кем ты была.
Единственное, что имеет значение, — это кто ты сейчас.
Когда ты поднимаешь один и тот же вопрос,
Кажется, что мы делим одну жизнь на двоих.

Похоже, теперь наши струны звучат в унисон.
Интересно, как далеко мы зайдём.
Тот факт, что мы прошли через эту боль,
Вызывает во мне ощущение, будто я преступник.

Я видел, как толща воды затапливает нас.
А что если солнце начнёт взрываться?
Обожаю, когда сталкиваются наши миры.
Я обожаю, когда сталкиваются наши миры.
Я обожаю, когда наши миры сталкиваются
И сливаются в одно целое.

А между тем мы странно ведём себя.
Проблемы кажутся серьёзными, хотя на самом деле это не так.
Знаешь, я — действующий вулкан,
А ты — река, остужающая меня,
Остужающая меня,
Остужающая меня.
Ты охлаждаешь.

А между тем мы странно ведём себя.
Проблемы кажутся серьёзными, хотя на самом деле это не так.
Знаешь, я — действующий вулкан,
А ты — река
Я обожаю, когда наши миры сталкиваются
И сливаются в одно целое.