Перевод текста песни Drinking Tequila - Dexter Gordon, Sonny Clark, Butch Warren

Drinking Tequila (оригинал)

I’m just gettin' back from Juarez Mexico
And I’ll tell you something I want you to know
My poor head is aching it throbs and it twirls
From drinking tequila and teasing the girls
Don’t get me wrong because I’m not complaining
I have no regrets I am only explaining
For all of you fellows that ain’t had the thrill
A drinking tequila and teasing the girls
Heeee ha
Happy tonight the maidens
Are dancing out in the moonlight
Heee ha
On top of the world
Drinking tequila and teasing the girls
Moonlight and flowers make night so appealing
The breete from the garden comes tenderly stealing
A beautiful maiden then whispers your name
And suddenly both of your hearts are aflame
Her dark eyes are gleamin' her raven hair shining
You pull her up closer your hearts are entwinning
Her warm lips are thrilling you’re out of this world
From drinking tequila and teasing the girls
If down in Juarez you should happen to be
The Cafe El Gusto’s the place you should see
They claim that they have and I know it’s so
The prettiest Dancers in old Mexico
When Spanish maidens start squirmin' and dancin'
It’s sure to set any young heart to romancin'
Your troubles get lighter your worries unfurl
While drinking tequila and teasing the girls
Heeee ha
So happy tonight the maidens
Are dancing out in the moonlight
Heee ha
On top of the world
Drinking tequila and teasing the girls…

Пить Текилу (перевод)

Я только что вернулся из Хуареса в Мексике.
И я скажу вам кое-что, что я хочу, чтобы вы знали
Моя бедная голова болит, пульсирует и кружится
От питья текилы и дразнить девушек
Не поймите меня неправильно, потому что я не жалуюсь
Я не жалею, я просто объясняю
Для всех вас, ребята, у которых не было острых ощущений
Пить текилу и дразнить девушек
Хи-хи-ха
Счастливы сегодня девы
Танцуют в лунном свете
Хи-ха
На вершине мира
Пью текилу и дразню девушек
Лунный свет и цветы делают ночь такой привлекательной
Бритта из сада нежно ворует
Затем красивая дева шепчет твое имя
И вдруг оба ваших сердца пылают
Ее темные глаза блестят, ее черные волосы сияют
Вы притягиваете ее ближе, ваши сердца переплетаются
Ее теплые губы волнуют, ты не от мира сего
От питья текилы и дразнить девушек
Если ты в Хуаресе, ты должен быть
Кафе El Gusto — это место, которое вы должны увидеть
Они утверждают, что у них есть, и я знаю, что это так
Самые красивые танцовщицы старой Мексики
Когда испанские девушки начинают извиваться и танцевать
Это обязательно настроит любое юное сердце на романтику.
Ваши проблемы становятся легче, ваши заботы разворачиваются
Пока пью текилу и дразню девушек
Хи-хи-ха
Так счастливы сегодня девы
Танцуют в лунном свете
Хи-ха
На вершине мира
Пить текилу и дразнить девушек…