Перевод текста песни Solar Winds - Devin Townsend

Solar Winds (оригинал)

Captain Spectacular — Did you know that time is not a straight line,
everything that you learn, now it’s gone, gone away.
You take your turn.
If you choose, you burn.
Everything that you were,
now it’s gone, gone away…
Yeah it’s gone gone away…
The Crew — Yeah it’s gone gone away…
C.S — Gone, and the world is gone, and we find there’s no one that’s waiting
for the light to call, and we’re on our own, and we find there’s no one that’s
waiting for the light to call…
The Crew — And we’re on your own, and we find there’s no one that’s waiting for
the light to call…
C.S — I must rise, I must find a way… for this.
Ziltoid must surely pay.
My fellow humans… I, Captain Spectacular, hereby give my good word.
(Yeah it’s gone, gone away…)
Solar winds blow, through my unconscionable mind.
Solar winds blow, through my unconscionable mind
Say it again, say it again, words are useful weapons
Say it again and again and again and again and again and again!!!
Ziltoid — Hey, don’t let her down, you let her into my world…
Hey, you’ll never learn, you’ve let her into my mind.
Hold the soul, the solar winds blowing cold.
Hey, you’ll never learn, you’ve let her into my world, sew the makings of your
untold, the solar winds, the solar winds blowing cold.
Lieutenant Squiggles — Commander Ziltoid, permission to speak…
Z — Granted…
LS — It appears as if Captain Spectacular and the remaining humans have set a course towards the benevolent hive mind Nine…
Z — Indeed!!!
Come to me, you know I’m right… come to me, into the night,
Knowing we are right behind the solar winds, the solar winds blowing cold.
Ziltoid — After them!!!
(Solar winds blowing cold…)
Captain Spectacular — He’s gaining on us!
Hyperdrive!!!
Put it in hyperdrive!!!
Ensign Scoopy — Commander Ziltoid, the humans are no longer on our radar!
Ziltoid — Whhaaat?
They must have jumped into hyperdrive… Phooey!!!
Indeed…
Phooey!!!
Until we meet again Commander…

Solar Winds (перевод)

Капитан Спектакуляр — Знаете ли вы, что время — это не прямая линия,
все, что вы узнаете, теперь это ушло, ушло.
Вы делаете свою очередь.
Если вы выберете, вы сгорите.
Все, чем ты был,
теперь его нет, нет...
Да уж пропало…
Экипаж – Да, он ушел…
C.S — Ушел, и мир ушел, и мы находим, что никто не ждет
чтобы свет звал, и мы сами по себе, и мы находим, что нет никого, кто
жду, когда позовет свет…
Экипаж — И мы сами по себе, и мы обнаруживаем, что никто не ждет
свет звонить…
К.С. — Я должен встать, я должен найти способ… для этого.
Зилтоид обязательно должен заплатить.
Мои сограждане... Я, капитан Спектакуляр, настоящим даю честное слово.
(Да, он ушел, ушел…)
Солнечные ветры дуют сквозь мой бессовестный разум.
Солнечные ветры дуют сквозь мой бессовестный разум
Скажи это еще раз, скажи это еще раз, слова - полезное оружие
Повторяйте это снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова!!!
Ziltoid — Эй, не подведи ее, ты впустил ее в мой мир…
Эй, ты никогда не научишься, ты впустил ее в мой разум.
Держите душу, солнечные ветры дуют холодом.
Эй, ты никогда не научишься, ты впустил ее в мой мир, шьй задатки своего
невыразимы, солнечные ветры, солнечные ветры, дующие холодом.
Лейтенант Сквиглз — командир Зилтоид, разрешите говорить...
Z — Согласен…
LS — Похоже, что Капитан Спектакуляр и оставшиеся люди взяли курс на доброжелательный коллективный разум Девять…
Z — Действительно!!!
Иди ко мне, ты знаешь, что я прав... иди ко мне, в ночь,
Зная, что мы стоим прямо за солнечными ветрами, холодными солнечными ветрами.
Зилтоид — За ними!!!
(Солнечные ветры дуют холодом…)
Капитан Спектакуляр – он нас догоняет!
Гипердрайв!!!
Включите гипердвигатель!!!
Энсин Скупи — командир Зилтоид, люди больше не находятся в поле нашего зрения!
Зилтоид — Что?
Должно быть, они включили гипердвигатель… Фу-у-у!!!
Конечно…
Фууу!!!
Пока мы не встретимся снова, командир…