Перевод текста песни Secret Sciences - Devin Townsend

Secret Sciences (оригинал)

Some will go, and some will stay
Make amends and wait for me
Or catch the plane and wait for me to know…
The devastation
(Oh no) Another rainy day
Yesterday I woke afraid
Unable to discern if her fears were even tangible
Yet again I slept so poor
Familiar feelings of powerlessness coming through
Yet in these hours of clarity I’m found
Yet again it’s me not them
Unable to react in a way that’s even logical
Yet alone right here it seems so clear
Your reaction is the problem, and the outcome is impractical
Yet in these times of weakness I am found
And all my secret sciences are found
Let it go!
Let it wait!
Let it be a part of yesterday!
Let it go!
Let it wait!
Let it be a part of nothing
Let it go, anyway
It shall be a part of nothing else
Let it go!
Some will go, and will stay
If I make a mess will you wait for me?
'Cause I have to go
Keep your spirits high, and your demons low
They’re not dead, they’re only sleeping
So keep your voice down
(Yeah!)
Let it go, anyway!
Let it be a part of yesterday
Let it go, anyway!
It was all a lot of nothing
Let it go, anyway!
You will be upon the stars
Let it go, anyway!
Let it be a part of nothing else

Тайные науки (перевод)

Кто-то уйдет, а кто-то останется
Загладь свою вину и жди меня
Или сядьте на самолет и подождите, пока я узнаю...
Разрушение
(О нет) Еще один дождливый день
Вчера я проснулся в страхе
Невозможно различить, были ли ее страхи даже ощутимыми
Я снова так плохо спал
Знакомые чувства бессилия
Но в эти часы ясности меня нашли
И снова это я, а не они
Невозможно отреагировать даже логично
Но только здесь это кажется таким ясным
Проблема в вашей реакции, а результат непрактичен.
Но в эти времена слабости меня находят
И все мои тайные науки найдены
Отпусти ситуацию!
Пусть подождет!
Пусть это будет частью вчерашнего дня!
Отпусти ситуацию!
Пусть подождет!
Пусть это будет частью ничего
Пусть это все равно
Это не должно быть частью ничего другого
Отпусти ситуацию!
Некоторые уйдут и останутся
Если я устрою беспорядок, ты будешь ждать меня?
Потому что я должен идти
Держите свое настроение высоким, а своих демонов низким
Они не мертвы, они только спят
Так что говори тише
(Ага!)
Хоть отпусти!
Пусть это будет частью вчерашнего дня
Хоть отпусти!
Это было много ничего
Хоть отпусти!
Вы будете на звездах
Хоть отпусти!
Пусть это будет частью ничего другого