Перевод текста песни Culpable - DEVA

Culpable (оригинал)

Fue cosa de los dos, el terminar así
Lo perdí todo por tus ojos
Me repito que estoy bien aunque no es verdad
Esta forma de ser, este estado mental
Ahora que me fui, que lo hiciste mal
Ahora que no estoy, tú me piensas de más
Con todo por hacer y tiraste a matar
Yo que siempre intuí lo que iba a pasar
Ahora que me fui, ahora que ya está
No hay nada que lo pueda cambiar
Dime dime si te subes or nah
Si quieres estar en el team or nah
Yo no veo en ti ya nada de verdad
Ya no me conformo con lo que me das
Ahora dime si te va bien or nah
Si te va como soñaste or nah
Ya solo me queda la curiosidad
Te di todo lo que me quedaba
Ahora lo olvidaré, ahora te olvidaré
Me necesito a mí, yo ya no recuerdo tu risa, tu cuerpo
Ahora lo olvidaré, ahora te olvidaré
Me necesito a mí, yo ya no comparto tu forma de verlo
Fue tarde, oh amor
Lo siento pero, no
Fue tarde, oh amor
Baby, déjalo
Culpables los dos
Todo se acabó, yieih-yeh
(Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde)
Digo que te quiero con facilidad
Con la misma en que luego me olvido, igual
Lo di to' por ti, yo lo di to' pa' na'
Cuando te di la espalda sacaste el puñal
Dicen por la calle que cambiaste or nah
Que quieres volver a mi zona
Yo no veo en ti ya nada de verdad
Ya no me conformo con lo que me das
Ahora lo olvidaré, ahora te olvidaré
Me necesito a mí, yo ya no recuerdo tu risa, tu cuerpo
Ahora lo olvidaré, ahora te olvidaré
Me necesito a mí, yo ya no comparto tu forma de verlo
Fue cosa de los dos, el terminar así
Lo perdí todo por tus ojos
Fue cosa de los dos, el terminar así
Lo perdí todo por tus ojos
Fue tarde, oh amor
Lo siento pero, no
Fue tarde, oh amor
Baby, déjalo
Culpables los dos
Todo se acabó, yieih-yeh
(Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde
Fue tarde)
Fue cosa de los dos, el terminar así

Виновный (перевод)

Это было дело двоих, закончившееся вот так
Я потерял все ради твоих глаз
Я повторяю себе, что я в порядке, хотя это неправда
Этот образ жизни, это состояние ума
Теперь, когда я ушел, ты сделал это неправильно
Теперь, когда меня нет, ты слишком много думаешь обо мне.
Со всем, что нужно сделать, и вы стреляли, чтобы убить
Я всегда чувствовал, что должно произойти
Теперь, когда я ушел, теперь, когда все кончено
Нет ничего, что могло бы это изменить
Скажи мне, скажи мне, если ты справишься или нет
Если вы хотите быть в команде или нет
Я больше не вижу в тебе ничего настоящего
Я больше не доволен тем, что ты мне даешь
Теперь скажи мне, хорошо ли у тебя дела или нет
Если все пойдет так, как вы мечтали или нет
у меня только любопытство
Я дал тебе все, что у меня осталось
Теперь я забуду, теперь я забуду тебя
Я нужен себе, я больше не помню твой смех, твое тело
Теперь я забуду, теперь я забуду тебя
Я нуждаюсь в себе, я больше не разделяю твоего взгляда на это.
Было поздно, о любовь
Извините, но не
Было поздно, о любовь
детка, позволь
оба виновны
Все кончено, yieih-yeh
(Было поздно
было поздно
было поздно
было поздно)
Я говорю, что люблю тебя легко
С той самой, в которой я потом забываю, той самой
Я дал это' для тебя, я дал это' pa' na'
Когда я повернулся к тебе спиной, ты вытащил кинжал
На улице говорят, что ты изменился или нет
что ты хочешь вернуться в мою зону
Я больше не вижу в тебе ничего настоящего
Я больше не доволен тем, что ты мне даешь
Теперь я забуду, теперь я забуду тебя
Я нужен себе, я больше не помню твой смех, твое тело
Теперь я забуду, теперь я забуду тебя
Я нуждаюсь в себе, я больше не разделяю твоего взгляда на это.
Это было дело двоих, закончившееся вот так
Я потерял все ради твоих глаз
Это было дело двоих, закончившееся вот так
Я потерял все ради твоих глаз
Было поздно, о любовь
Извините, но не
Было поздно, о любовь
детка, позволь
оба виновны
Все кончено, yieih-yeh
(Было поздно
было поздно
было поздно
было поздно
было поздно
было поздно
было поздно
было поздно)
Это было дело двоих, закончившееся вот так