Перевод текста песни Nobody Likes Me - Deuce

Nobody Likes Me (оригинал)

Nobody likes me,
No one likes me,
But I don't like them.
Uh-uh, I don't. Na-Uh.
Nobody likes me.
No one likes me.
Why? 'cause I don't like them.
Uh-uh, I don't. Na-Uh.

All this hate that you gave me,
It turned me to rage,
Now I'm burning in flames.
All the things that you said,
They've been stuck in my head,
Now I'm at it again, an addict,
Welcome to hell, bitch,
You can't do nothin' about it.
Outta' my way, faggot,
You heard what I said damn it,
I am an automatic,
Ready to fire back at,
All of you fuckers laughing,
Not gonna' lie I've had it.
I'm gonna' wreak havoc,
Everyones dying, don't matter.

This is my chance, maybe my last,
And if I leave theres no way back.
This is your fate when worlds collapse,
I took my pain now I'll give it back.

I give it back, give it back,
Only one of us will laugh last.
(Now I'll give it back)
I give it back, give it back,
Break this whole fuckin' world in half.

Nobody likes me,
No one likes me,
But I don't like them.
Uh-uh, I don't. Na-Uh.
Nobody likes me.
No one likes me.
Why? 'cause I don't like them.
Uh-uh, I don't. Na-Uh.

I used to have so many friends,
I thought I could trust
But when it came to saving me
You let me self destruct.

Well I'm back now,
I'm seeking out this vengeance,
Not to mention that this black cloud,
It sticks around and visits,
My intuition wont let me
Back down and I swear to God.
My heart is like a piston,
Pumping rage into this engine turn
The keys to my ignition, listen,
Nobody likes me
It's enlightning, it excites me
That i talk this shit with the lyrics
I spit and still nobody will fight me,
Try walkin a mile in my shoes
And get beat with your own nikes
I'm a grimey mothafucker with the mic
So call me Mikey,
I got no patience, lately
From these fucking faggots faking making
Lies up, wise up,
If you really think you can take me
Wake me up, from this lazy babble,
Rattle you with my crazy battle,
Paid my dues back on the saddle,
The lonely road that I slowly travel.

This is my chance, maybe my last,
And if I leave theres no way back.
This is your fate when worlds collapse,
I took my pain now I'll give it back.

I give it back, give it back,
Only one of us will laugh last.
(Now I'll give it back)
I give it back, give it back,
Break this whole fuckin' world in half.
(Break this world in half!)

Nobody likes me,
No one likes me,
But I don't like them.
Uh-uh, I don't. Na-Uh.
Nobody likes me.
No one likes me.
Why? 'cause I don't like them.
Uh-uh, I don't. Na-Uh.

You thought you figured it out,
You thought you figured it out, uh-hu,
You thought you figured it out,
You thought you figured me out,
You never figured me out
You can't figure me out
Shut the fuck up,
I'll burn you fuckers down
I know you're proud,
I held my ground,
Time's running out.
You hear the crowd,
They know you're down,
Time's running out.

Nobody likes me,
No one likes me,
But I don't like them.
Uh-uh, I don't. Na-Uh.
Nobody likes me.
No one likes me.
Why? 'cause I don't like them.
Uh-uh, I don't. Na-Uh.

Now it's much too late
To say you're sorry, don't care
What you think,
Uh-hu, I don't, na-uh

Now it's much too late
To say you're sorry, don't care
What you think,
Uh-hu, I don't, na-uh

Никто меня не любит (перевод)

Никто меня не любит,
Никому я не нравлюсь,
Но и я их не люблю,
Эх, нет.
Никто меня не любит,
Никому я не нравлюсь,
Почему? — потому что я тоже не люблю их,
Эх, нет.

Вся та ненависть, которую вы посылаете мне,
Обратила меня в ярость,
Теперь я горю в огне.
Всё, что вы мне говорили,
Напрочь засело в моей голове,
Теперь я снова будто зависимый.
Добро пожаловать в ад, с*ка,
И вы ничего не можете изменить!
Прочь с пути, пидары!
Вы слышали, мать вышу, что я сказал!
Я, подобно автоматическому оружию,
Готов открыть ответный огонь.
Каждому из вас, насмехающиеся говнюки,
Я не собираюсь врать:
Я посею хаос,
И плевать, что все умрут.

Это мой шанс, возможно, самый последний,
Если я отступлю, то не будет пути назад.
Теперь, когда мир рушится, ваша судьба -
Получать обратно ту боль, которую вы причинили мне.

Верну обратно, верну обратно,
Только один из нас будет смеяться последним.

Верну обратно, верну обратно,
Разобью этот грёб*ный мир пополам!

Никто меня не любит,
Никому я не нравлюсь,
Но и я их не люблю,
Эх, нет.
Никто меня не любит,
Никому я не нравлюсь,
Почему? — потому что я тоже не люблю их,
Эх, нет.

У меня было много друзей,
И я думал, что могу им доверять.
Но когда мне нужна была их поддержка,
Они позволили мне сломаться.

Сейчас я вернулся,
Ища повод отомстить,
Не говоря о том, что эта чёрная туча
Затягивает всё вокруг при встрече.
Моя интуиция никогда не позволит мне
Вернуться, и я молюсь Богу.
Мое сердце подобно поршню,
Гоняющему ярость по двигателю,
Поворачивая ключи зажигания.
Послушай, никто меня не любит.
Это волнует меня и заставляет
Изливать всё это дер*мо в стихах.
Я читаю рэп и никто меня не победит,
Попробуй пройти милю за меня -
И получи пинок от своей жизни.
Я грязный ушлёпок с микрофоном,
Так что зовите меня Майки.
В последнее время я теряю терпение
От всех этих пед*ков, играющих лживую фигню,
Пора поумнеть!
И если вы и вправду думаете, что
Сможете расшевелить меня своей пустой болтовнёй,
Сразитесь со мной в сумасшедшей битве,
Заплатите взнос в мой фонд,
Это — моя пустынная дорога, по которой я медленно продвигаюсь.

Это мой шанс, возможно, самый последний,
Если я отступлю, то не будет пути назад.
Теперь, когда мир рушится, ваша судьба -
Получать обратно ту боль, которую вы причинили мне.

Верну обратно, верну обратно,
Только один из нас будет смеяться последним.

Верну обратно, верну обратно,
Разобью этот грёб*ный мир пополам!


Никто меня не любит,
Никому я не нравлюсь,
Но и я их не люблю,
Эх, нет.
Никто меня не любит,
Никому я не нравлюсь,
Почему? — потому что я тоже не люблю их,
Эх, нет.

Вы думали, что поняли всё, да?
Вы думали, что поняли всё, ха-ха.,
Вы думали, что поняли всё, да?
Вы думали, что раскусили меня.
Вы не раскусили меня,
Вы не сможете меня понять,
Заткнитесь, нах*р!
Подонки, я превращу вас в пепел!
Я знаю, вы слишком горды,
Но я твёрдо стою на земле,
А время истекает.
Вы слышите зов толпы?
Они знают, что вы никто!
Время на исходе!

Никто меня не любит,
Никому я не нравлюсь,
Но и я их не люблю,
Эх, нет.
Никто меня не любит,
Никому я не нравлюсь,
Почему? — потому что я тоже не люблю их,
Эх, нет.

Сейчас уже слишком поздно
Для извинений,
Меня не волнуют
Ваши планы, эх, нет...

Сейчас уже слишком поздно
Для извинений,
Меня не волнуют
Ваши планы, эх, нет...