Перевод текста песни The Struggle Is Real - Desolist

The Struggle Is Real (оригинал)

This could be the end
Right now Time ticks by
This could be the end of life
While you and I still sit and waste our time
But then the minutes turn to hours
And then turn to days
I lay awake and I feel like a disgrace
But In the essence of survival, I will fight to be free
Filling every moment with hope, to one day succeed
I have a dream
We all have our dreams
We are the dreamers
Filling every moment with the passion for satisfaction
We are the dreamers
We live and die with our one track minds
But in life
I feel like the worlds worst enemy
I’ve been left dry screamed at and lied to just because I tried
Where do I resign
From this life?
But then we’ll see that all our dreams can be achieved
I know everything can fall apart in front of you
I hope you all believe in me, but just know that
I believe in you
And I’m proud of every struggle that
you have fought yourself through
Every single second of your past life
Was never a waste of time
it changed how you think and now you try
leave it all behind
If you want to survive
As discouraging as it may seem
You gotta get up and fight
Don’t give up there’s light
Chase your dreams you only have one life so make it worth it
Chase your dreams you only have one life so lets make this worth it
We are the dreamers
Filling every moment with the passion for satisfaction
We are the dreamers
We live and die with our one track minds
We are the dreamers
We are the dreamers
And it’s time to make a move!
Someday you will see what you can achieve
you just have to believe
so lets all believe!
You have to decide, where you want to be in life
as long as it feels right
you better keep your dreams in your sight
oh no this cannot be
that everything we believe cannot be achieved
oh no we have not been deceived
living life to the fullest is what we need
we are not the same
we are not afraid of anything
we make our own fate.

Борьба Настоящая (перевод)

Это может быть конец
Прямо сейчас Время тикает
Это может быть конец жизни
Пока мы с тобой все еще сидим и теряем время
Но затем минуты превращаются в часы
А затем перейдем к дням
Я не сплю и чувствую себя позором
Но в сущности выживания я буду бороться за свободу
Наполняя каждое мгновение надеждой, чтобы однажды добиться успеха
У меня есть мечта
У всех нас есть мечты
Мы мечтатели
Наполнение каждого момента страстью к удовлетворению
Мы мечтатели
Мы живем и умираем с нашими однонаправленными умами
Но в жизни
Я чувствую себя злейшим врагом в мире
На меня кричали и лгали только потому, что я пытался
Где я могу уйти в отставку
Из этой жизни?
Но тогда мы увидим, что все наши мечты могут быть достигнуты
Я знаю, что все может развалиться перед тобой
Я надеюсь, вы все верите в меня, но просто знайте, что
Я в тебя верю
И я горжусь каждой борьбой, которая
ты боролся с собой
Каждая секунда вашей прошлой жизни
Никогда не было пустой тратой времени
это изменило ваше мышление, и теперь вы пытаетесь
Оставь это позади
Если вы хотите выжить
Как бы обескураживающе это ни звучало
Ты должен встать и сражаться
Не сдавайся, есть свет
Преследуй свои мечты, у тебя только одна жизнь, так что пусть она того стоит
Преследуй свои мечты, у тебя есть только одна жизнь, так что давайте сделаем это достойным
Мы мечтатели
Наполнение каждого момента страстью к удовлетворению
Мы мечтатели
Мы живем и умираем с нашими однонаправленными умами
Мы мечтатели
Мы мечтатели
И пришло время сделать шаг!
Когда-нибудь ты увидишь, чего ты можешь достичь
вы просто должны верить
так пусть все верят!
Вы должны решить, где вы хотите быть в жизни
до тех пор, пока это кажется правильным
тебе лучше держать свои мечты в поле зрения
о нет, этого не может быть
что все, во что мы верим, не может быть достигнуто
о нет, нас не обманули
жить полной жизнью - это то, что нам нужно
мы не такие
мы ничего не боимся
мы делаем свою собственную судьбу.