Перевод текста песни A Girl Like Me - Desert Sessions

A Girl Like Me (оригинал)

Hot skin in the night, in the hour when the animals are born
and crimes of passion are committed, take me to the morning light.
Take me to your leader.
It took a girl like me to bring you to your knees.
You took a girl
like me.
You are my heart.
You are my only heart, but this cold air is killing me.
And as we make love, the silence, the silence, trying to find a thread
of failed romance.
IT TOOK A GIRL LIKE ME TO BRING YOU TO YOUR KNEES.
YOU TAKE
A GIRL LIKE ME.
I swing my face towards the sky.
You put your hand over my mouth.
Oh, take me, take me to the frozen north, skating, falling falling
down down down into icy water.
I’LL BE WHAT YOU WANT ME TO BE, TO BRING YOU TO YOUR KNEES,
YOUR LOVER, YOUR DAUGHTER.
WE’LL MOVE IN SLOW MOTION,
FALLING DOWN DOWN DOWN INTO ICY WATER.
YOU TOOK A GIRL
LIKE ME.
I might never leave this room again.
Shut myself inside the old
photographs.
The faded light of the young girl, patterns, shadows on
the walls, painted ladies, they look a lot like me.
IT TOOK A GIRL LIKE ME TO BRING YOU TO YOUR KNEES.
YOU TOOK
A GIRL LIKE ME.

Девушка Вроде Меня (перевод)

Горячая кожа в ночи, в час, когда рождаются животные
и совершаются преступления на почве страсти, выведи меня на утренний свет.
Отведи меня к своему лидеру.
Потребовалась такая девушка, как я, чтобы поставить тебя на колени.
Вы взяли девушку
как я.
Ты мое сердце.
Ты мое единственное сердце, но этот холодный воздух убивает меня.
И когда мы занимаемся любовью, тишина, тишина, пытаясь найти нить
неудачного романа.
ПОТРЕБОВАЛАСЬ ДЕВУШКА, КАК Я, ЧТОБЫ ПОСТАВИТЬ ТЕБЯ НА КОЛЕНИ.
ТЫ ВЗЯЛ
ДЕВУШКА КАК Я.
Я поворачиваю лицо к небу.
Ты закрываешь мне рот рукой.
О, возьми меня, возьми меня на замерзший север, катаясь на коньках, падая, падая
вниз вниз в ледяную воду.
Я БУДУ ТЕМ, КЕМ ВЫ ХОТИТЕ, ЧТОБЫ МЕНЯ БЫТЬ, ПОСТАВИТЬ ВАС НА КОЛЕНИ,
ВАША ЛЮБИМАЯ, ВАША ДОЧЬ.
МЫ ДВИЖЕМСЯ В ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКЕ,
ПАДЕНИЕ ВНИЗ В ЛЕДЯНУЮ ВОДУ.
ТЫ ВЗЯЛ ДЕВУШКУ
КАК Я.
Возможно, я больше никогда не покину эту комнату.
Закройся внутри старого
фотографии.
Тусклый свет юной девушки, узоры, тени на
стены, накрашенные дамы, они очень похожи на меня.
ПОТРЕБОВАЛАСЬ ДЕВУШКА, КАК Я, ЧТОБЫ ПОСТАВИТЬ ТЕБЯ НА КОЛЕНИ.
ТЫ ВЗЯЛ
ДЕВУШКА КАК Я.