Перевод текста песни Prophecy of the Madman - Desert

Prophecy of the Madman (оригинал)

Look into my eyes
Do you see the fire of hate?
They are predicting the end
Of this rotten goddamn world
People think that I’m an insane
Poor old man who lost his mind
They hate me for my predictions
About future of mankind
On the squares of dirty cities
My words are reaching to their hearts:
«This world is doomed to be destroyed
And age of purity will rise!»
One day thunder from the sky
Will burn this world of fear and pain
Earthquakes will shake Mother Earth
Flood will wash all sins away
Rising dawn of the new world
Blinds my eyes and makes me cry
Listen to the prophecy of madman
And prepare yourself to die
How could you be free
When you’re led by other’s will?
In the name of God you kill
But worship to the gold!
Lust and filth wear mask of love
They rule hearts and souls of men
Selling women, raping children
Find delight in suffering
Our mind decays progressing
Brining mankind to its end
We must pay for our sins
And expiate them by own death
The Prophecy
My old eyes could see the signs of Apocalypse
My fevered heart feels the coming end
I can hear wrathful thunder roaring from the sky
And the earth shuddering from rage
Purifying fire will burn this world away
And in its flames you and I must die
But from the ashes will rise a seed of a new life
That will be free from vice and full of light!
Look into my eyes
Do you see the fire of hate?
They are predicting the end
Of this rotten goddamn world!

Пророчество сумасшедшего (перевод)

Посмотри мне в глаза
Ты видишь огонь ненависти?
Они предсказывают конец
Из этого гнилого проклятого мира
Люди думают, что я сумасшедший
Бедный старик, который потерял рассудок
Они ненавидят меня за мои прогнозы
О будущем человечества
На площадях грязных городов
Мои слова достигают их сердец:
«Этот мир обречен на уничтожение
И век чистоты поднимется!»
Однажды гром с неба
Сожжет этот мир страха и боли
Землетрясения сотрясут Мать-Землю
Потоп смоет все грехи
Восходящая заря нового мира
Ослепляет мои глаза и заставляет меня плакать
Слушайте пророчество безумца
И приготовься умереть
Как вы могли быть свободными
Когда вами руководит чужая воля?
Во имя Бога ты убиваешь
Но поклоняйся золоту!
Похоть и грязь носят маску любви
Они правят сердцами и душами людей
Продажа женщин, изнасилование детей
Найди радость в страдании
Наш разум распадается
Приведение человечества к концу
Мы должны заплатить за наши грехи
И искупить их собственной смертью
Пророчество
Мои старые глаза могли видеть признаки Апокалипсиса
Мое лихорадочное сердце чувствует приближающийся конец
Я слышу гневный гром, ревущий с неба
И земля содрогается от ярости
Очищающий огонь сожжет этот мир
И в его пламени ты и я должны умереть
Но из пепла восстанет семя новой жизни
То будет свободен от порока и полон света!
Посмотри мне в глаза
Ты видишь огонь ненависти?
Они предсказывают конец
Из этого гнилого проклятого мира!