Перевод текста песни Fragments of Life, Love & War - Der Blaue Reiter

Fragments of Life, Love & War (оригинал)

THEY LOSE THEIR LIVES AGAIN,
THEY LOSE EACH OTHER…
WITH WEAPONS AND SCARED FACES,
MAYBE THEY WON’T BE BACK AGAIN
WHERE DREAMS ARE IMPOSSIBLE,
AND WHAT YOU BELIEVE IN, IS NOTHING
TIME IS BLIND IN THEIR EYES
AND ETERNITY ONLY A BLACKENED GATE
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE…
THAT IS THE DECADENCE OF THE WORLD
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE.
WE ARE THE JUDGEMENT, WE ARE THE WAR…
THEIR VOICE UNDER BLOODY RAIN,
SCREAMING LIKE FORGOTTEN SOULS
ONCE AGAIN THEY WILL DIE FOR YOU
ONCE AGAIN THEY WILL LOSE EVERYTHING
WHERE EVER LOST FEELINGS,
GROWS IN A WORLD OF GLASS
WAITING ‘TIL THE LAST SECOND TO DIE
REMEMBERING THEIR PAST, FAR FROM HERE
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE…
THAT IS THE DECADENCE OF THE WORLD
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE.
WE ARE THE JUDGEMENT, WE ARE THE WAR…
MAYBE THEY WILL LOVE AGAIN,
SOMEWHERE BETWEEN LIFE AND DEATH
AS THEY WALK TO DESTRUCTION
BEHIND THE GATE OF SUFFERING
WHEN NOTHING ELSE CAN BE LOST,
AND NOTHING ELSE HAVE A MEANING
ONLY THE CRY CAN BE HEARD
WHEN SHADOWS RISE IN THE END OF DAYS
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE…
THAT IS THE DECADENCE OF THE WORLD
FRAGMENTS OF LIFE, FRAGMENTS OF LOVE.
WE ARE THE JUDGEMENT, WE ARE THE WAR…

Фрагменты Жизни, Любви и войны (перевод)

ОНИ СНОВА ТЕРЯЮТ ЖИЗНЬ,
ТЕРЯЮТ ДРУГ ДРУГА…
С ОРУЖИЕМ И ИСПУГАННЫМИ ЛИЦАМИ,
МОЖЕТ ОНИ БОЛЬШЕ НЕ ВЕРНУТСЯ
ГДЕ МЕЧТЫ НЕВОЗМОЖНЫ,
И ТО, ВО ЧТО ВЫ ВЕРИТЕ, ЭТО НИЧТО
ВРЕМЯ СЛЕПИТ В ИХ ГЛАЗАХ
И ВЕЧНОСТЬ ТОЛЬКО ЧЕРНЫЕ ВРАТА
ФРАГМЕНТЫ ЖИЗНИ, ФРАГМЕНТЫ ЛЮБВИ…
ЭТО ДЕКАДАНТ МИРА
ФРАГМЕНТЫ ЖИЗНИ, ФРАГМЕНТЫ ЛЮБВИ.
МЫ — СУД, МЫ — ВОЙНА…
ИХ ГОЛОС ПОД КРОВАВЫМ ДОЖДЕМ,
КРИЧАТ, КАК ЗАБЫТЫЕ ДУШИ
ЕЩЕ РАЗ ОНИ УМРЯТ ЗА ТЕБЯ
ЕЩЕ РАЗ ОНИ ПОТЕРЯЮТ ВСЕ
ГДЕ НАВСЕГДА ТЕРЯЮТСЯ ЧУВСТВА,
РАСТЕТ В СТЕКЛЯННОМ МИРЕ
ЖДАТЬ ПОСЛЕДНЮЮ СЕКУНДУ, ЧТОБЫ УМЕРЕТЬ
Вспоминая свое прошлое, далеко отсюда
ФРАГМЕНТЫ ЖИЗНИ, ФРАГМЕНТЫ ЛЮБВИ…
ЭТО ДЕКАДАНТ МИРА
ФРАГМЕНТЫ ЖИЗНИ, ФРАГМЕНТЫ ЛЮБВИ.
МЫ — СУД, МЫ — ВОЙНА…
МОЖЕТ ОНИ ПОЛЮБЯТ СНОВА,
ГДЕ-ТО МЕЖДУ ЖИЗНЬЮ И СМЕРТЬЮ
ПОКА ОНИ ИДУТ К РАЗРУШЕНИЮ
ЗА ВОРОТАМИ СТРАДАНИЯ
КОГДА НИЧЕГО БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПОТЕРЯНО,
И НИЧТО ДРУГОЕ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ
МОЖНО СЛЫШАТЬ ТОЛЬКО ПЛАК
КОГДА ПОДНИМАЮТСЯ ТЕНИ В КОНЕЦ ДНЕЙ
ФРАГМЕНТЫ ЖИЗНИ, ФРАГМЕНТЫ ЛЮБВИ…
ЭТО ДЕКАДАНТ МИРА
ФРАГМЕНТЫ ЖИЗНИ, ФРАГМЕНТЫ ЛЮБВИ.
МЫ — СУД, МЫ — ВОЙНА…