Перевод текста песни Играть с судьбой (Intro 4) - Денис Жатвинский

Играть с судьбой (Intro 4) (оригинал)

Среди различных жизненных дорог,
Мне попадались очень часто перекрёстки.
Где я стоял и наугад решал, куда пойти бы мог.
Играл с судьбою, как в игру напёрстки.
Ошибся раз, другой и мне бы развернуться,
Но будь то кто-то черной тенью за спиной меня держал,
Мешал, до края неба дотянуться.
Теперь я здесь и снова перепутье,
Возможно шанс последний богом дан.
Какими долгими мне кажутся минуты,
Но дальше некуда, душа томится от тяжёлых ран.

(перевод)

Среди различных жизненных дорог,
Мне попадались очень часто перекрёстки.
Где я стоял и наугад решал, куда мог пойти мог.
Играл с судьбою, как в игре напёрстки.
Ошибся раз, другое и мне бы развернуться,
Но будь то кто-то тенью за спиной меня удерживаю,
Мешал, до края неба дотянуться.
Теперь я здесь и снова перепутье,
шанс последний богом дан.
Какими долгими мне существуют минуты,
Но дальше некуда, душа томится от тяжелых ран.