Перевод текста песни Checkmate - Demoraliser

Checkmate (оригинал)

I’ve done my very best to hold onto what we had,
and now you turn your back and throw it all in my face.
you never look into my eyes, you’re staring at the ground.
this is the last time that you’ll look away, if you can see at all.
i’m not some kind of pawn you can move around the place,
i don’t even belong on the board, i am a fucking monster.
how could you bring this on yourself?
led along like a blind man, hate paving the way.
Don’t you think for a second that i’m tired now?
what i wouldn’t give for a moments rest.
if i asked for death, i wouldn’t deserve such luxuries at a time like this,
when everything is wasting away.
only you can bring us back to where we were before,
i’ve never had faith in you, but still you seem to pull through.

Мат (перевод)

Я сделал все возможное, чтобы удержать то, что у нас было,
а теперь ты отворачиваешься и бросаешь все это мне в лицо.
ты никогда не смотришь мне в глаза, ты смотришь в землю.
это последний раз, когда ты отводишь взгляд, если вообще можешь видеть.
я не какая-то пешка, которую можно двигать по месту,
я даже не принадлежу к доске, я гребаный монстр.
как ты мог навлечь это на себя?
вел, ​​как слепой, ненавижу прокладывать путь.
Вам не кажется на секунду, что я устал?
то, что я не дал бы ни на минуту отдыха.
если бы я просил смерти, я бы не заслужил такой роскоши в такое время, как это,
когда все угасает.
только ты можешь вернуть нас туда, где мы были раньше,
я никогда не верил в тебя, но, похоже, ты справляешься.