Перевод текста песни Do You Love Me? (Desire) - Demi Moore

Do You Love Me? (Desire) (оригинал)

A lover asked his beloved:
— Do you love yourself more than you love me?
Beloved replied: I have died to myself and I live for you.
I’ve disappeared from myself and my attributes,
I am present only for you.
I’ve forgotten all my learnings,
but from knowing you I’ve become a scholar.
I’ve lost all my strength, but from your power I am able.
I love myself… I love you.
I love you… I love myself.

(перевод)

Любовник спросил свою возлюбленную:
— Ты любишь себя больше, чем меня?
Возлюбленный ответил: Я умер для себя и живу для тебя.
Я исчез из себя и своих атрибутов,
Я присутствую только для вас.
Я забыл все свои знания,
но, узнав тебя, я стал ученым.
Я потерял всю свою силу, но благодаря твоей силе я могу.
Я люблю себя… Я люблю тебя.
Я люблю тебя… Я люблю себя.