Перевод текста песни Unnecessary Trouble - Demetria Mckinney

Unnecessary Trouble (оригинал)

Unnecessary trouble for me
Unnecessary trouble for me
I don’t know if you see what you’re dude is doing
From what I see I can tell that he’s not into it
He thinks that he can treat you any way he wants to
And you’ll still be there, happy just to be his woman
I heard that he’s been running 'round with some else
While you sit at home lonely and all by yourself
I don’t know when you’re gonna listen to me friend
But you’d be better off with a better man
I don’t know what I can say to you (I don’t know)
Without you thinking I’m hating on you
(You always think I’m hating)
I just want the very best for you
And I ain’t telling you shit about your man no more
I don’t care if I see him out with 'bout three or four hoes
I don’t mind if you don’t girl, I’m gon' let it go
This is unnecessary trouble, trouble, trouble
You keep telling me you know what my man is doing
But just tell me girl, why you know his every movement?
Cause you got a man, so go check on him
Instead of always tryna tell me where my man has been
It’s so hard to talk to you sometimes
When you come bringing back something that some chicken said
You can save the hi, I don’t need your advice
Not thinking 'bout them hoes
My man knows to come home at night
Thanks but I don’t wanna hear from you
Bout what you think I should or shouldn’t do
Your man ain’t even been acting right
So girl bye
Girl don’t tell me shit 'bout my man no more
Just like I don’t say what I’ve heard about yours
I don’t mind if you don’t girl, let’s just let it go
Cause it’s unnecessary trouble, trouble, trouble
I ain’t playing these games no more, no more
I ain’t saying his name no more, no more
I don’t have to tell you a word, or put your first
Cause it’s unnecessary trouble
Don’t be calling my phone no more, no more
With some bull that you heard no more, no more
It may or may not be true, your sources are boo
And it’s unnecessary trouble
And I ain’t telling you shit about your man no more
I don’t care if I see him out with 'bout three or four hoes
I don’t mind if you don’t girl, I’m gon' let it go
This is unnecessary trouble, trouble, trouble
Girl don’t tell me shit 'bout my man no more
Just like I don’t say what I’ve heard about yours
I don’t mind if you don’t girl, let’s just let it go
Cause it’s unnecessary trouble, trouble, trouble
Trouble

(перевод)

Ненужные хлопоты для меня
Ненужные хлопоты для меня
Я не знаю, видишь ли ты, что делает твой чувак
Из того, что я вижу, я могу сказать, что он не в этом
Он думает, что может обращаться с вами так, как хочет
И ты все еще будешь там, счастливая просто быть его женщиной
Я слышал, что он бегает с кем-то еще
Пока ты сидишь дома одиноко и совсем один
Я не знаю, когда ты будешь слушать меня друг
Но тебе было бы лучше с лучшим мужчиной
Я не знаю, что я могу тебе сказать (я не знаю)
Не думая, что я ненавижу тебя
(Ты всегда думаешь, что я ненавижу)
Я просто хочу для тебя самого лучшего
И я больше не говорю тебе ни хрена о твоем мужчине
Мне все равно, если я увижу его с тремя или четырьмя мотыгами
Я не возражаю, если ты не девочка, я позволю этому уйти
Это ненужные проблемы, проблемы, проблемы
Ты продолжаешь говорить мне, что знаешь, что делает мой мужчина
Но скажи мне, девочка, почему ты знаешь каждое его движение?
Потому что у тебя есть мужчина, так что иди проверь его
Вместо того, чтобы всегда пытаться сказать мне, где был мой мужчина
Иногда так трудно с тобой говорить
Когда ты приносишь что-то, что сказала какая-то курица
Вы можете сохранить привет, мне не нужен ваш совет
Не думая о них мотыги
Мой мужчина знает, что нужно возвращаться домой ночью
Спасибо, но я не хочу слышать от тебя
О том, что вы думаете, что я должен или не должен делать
Ваш мужчина даже не действовал правильно
Итак, девочка, пока
Девушка, больше не говори мне дерьмо о моем мужчине
Так же, как я не говорю, что я слышал о ваших
Я не против, если ты не девочка, давай просто отпустим
Потому что это ненужные проблемы, проблемы, проблемы
Я больше не играю в эти игры, не больше
Я больше не произношу его имени, не больше
Мне не нужно говорить вам ни слова или ставить ваше первое
Потому что это ненужные проблемы
Не звони мне на телефон больше, не больше
С каким-то быком, которого ты больше не слышал, не больше
Это может быть правдой, а может и не быть, ваши источники лживы.
И это ненужные проблемы
И я больше не говорю тебе ни хрена о твоем мужчине
Мне все равно, если я увижу его с тремя или четырьмя мотыгами
Я не возражаю, если ты не девочка, я позволю этому уйти
Это ненужные проблемы, проблемы, проблемы
Девушка, больше не говори мне дерьмо о моем мужчине
Так же, как я не говорю, что я слышал о ваших
Я не против, если ты не девочка, давай просто отпустим
Потому что это ненужные проблемы, проблемы, проблемы
Беда