| Cliché (оригинал) | Cliché (перевод) |
|---|---|
| 똑같은 나이에 똑같은 학교를 나와 | Я ходил в ту же школу в том же возрасте |
| 똑같지 못한 삶에 넌 욕이 입 밖에 나와 | Проклятие выходит из ваших уст в жизни, которая не то же самое |
| 쟤는 고등학교 때 너보다 등순 낮았지만 | Он был ниже тебя в старшей школе |
| 부모는 잘 만나 여권을 쥐고 날아, huh | До свидания, родители, держи паспорт и лети, а |
| '난 언제 비행길 타보려나?' | «Когда я сяду в самолет?» |
| 쟤는 방학 때만 되면 여기를 왔다 돌아가 | Он приходит и уходит сюда, когда он в отпуске. |
| 그래도 미리 군대를 간 건 네가 먼저 | Тем не менее, вы были первым, кто поступил на военную службу. |
| 알고 보니 쟤는 원래 거기 시민권자, huh | Оказывается, он изначально был там гражданином, да |
| (불공평함, 또 무력감) | (Несправедливость и беспомощность) |
| 네 입버릇이돼, 로또가 되면 모를까 | Это становится твоей привычкой, я не знаю, становится ли это лотереей |
| 넌 30년을 채점 받고 직장을 얻어 | Вы набираете 30 лет и получаете работу |
| 그 친구는 귀국해 강남 어느 커피숍 Owner | Этот друг возвращается в Корею, владелец кофейни в Каннаме. |
| (불공평함, 또 무력감) | (Несправедливость и беспомощность) |
| 일요일마다 손 모으고 되물어봐 | Каждое воскресенье соединяйте руки и спрашивайте |
| 제게 평범한 삶은 언제쯤 오냐고 | Когда ко мне вернется моя нормальная жизнь? |
| 그 새끼와 내 거리는 얼마나 머냐고, huh | Как долго этот ребенок и мое расстояние, HUH |
| (불공평함, 또 무력감) | (Несправедливость и беспомощность) |
| 그렇게 젊음이 저물어가 | Так молодость умирает |
| 허공에 욕을 하며 소주잔에 kiss 해 | Ругаясь в воздухе и целуя стакан соджу |
| 삼류소설 같은 인생, ha | Жизнь как третьесортный роман, ха |
| 삼류소설 같은 인생 | Жизнь как третьесортный роман |
| 왜? | Почему? |
| 누구 얘기랑 좀 비슷해? | О ком ты говоришь? |
| 수많은 작가들의 똑같은 필체 | Один и тот же почерк многих авторов |
| 하품 나지, your life is a cliche | Зеваю, твоя жизнь - клише |
| Your life is a cliche | Ваша жизнь - клише |
| Your life is a cliche | Ваша жизнь - клише |
| 삼류소설 같은 인생 | Жизнь как третьесортный роман |
| 늘어놓는 썰이 다 전부 비슷해 | Все слухи одинаковы |
| Your life is a cliche | Ваша жизнь - клише |
| Our life is a cliche | Наша жизнь - клише |
| 삼류소설 같은 인생 | Жизнь как третьесортный роман |
| Ma life is a cliche | Моя жизнь - это клише |
| 값비싼 차, 어깨에 멘 Bag | Дорогая машина, сумка через плечо |
| 그녀의 손이 Price tag을 떼어낼 때 | Когда ее рука снимает ценник |
| 어느 청담동의 Bar, 그 건물 호텔 | Бар в Чхондам-дон, здание отеля |
| 그가 남들의 월급만큼 긁어댄 데이트 | Дата, на которую он наскрестил столько же, сколько зарплата всех остальных |
| 스무 살이 된 그녀를 불러낼 땐 | Когда я зову ее 20-летнюю |
| 자기 와이프에게 출장이라 둘러댈 때 | Когда говоришь жене, что в командировке |
| 그녀가 진한 향수를 뿌려댈 땐 | Когда она распыляет сильные духи |
| 마법 같은 일을 창조해, Prometheus | Создавайте волшебные вещи, Прометей |
| From Hermes to Cartier | От Гермеса до Картье |
| 몇 개의 Bag과 원피스, 구두와 시계 | Несколько сумок и платьев, туфли и часы |
| 약간의 돈뭉치와 학비를 위해 | За небольшую пачку денег и обучение |
| 한 달에 네 번씩 그를 만날 준비를 해 | Готовьтесь встречаться с ним четыре раза в месяц |
| 그는 늘 말해, «넌 마법 같아» | Он всегда говорит: «Ты волшебница» |
| 마법이라 치면 이건 저주겠지 나에겐 | Если это магия, это будет проклятием для меня. |
| 숨어 죽고 싶을 때마다 눈앞에 | Всякий раз, когда я хочу спрятаться и умереть у меня на глазах |
| 찍혀 들어온 숫자들이 또 날 살게 해, yah | Цифры, напечатанные, заставляют меня снова жить, да |
| 어리고 더러운 나 | я молодой и грязный |
| 스스로 걸어간 나락에서 또 다른 나를 봐 | Посмотри на другого меня в бездне, которую я прошел сам |
| 그건 다름 아냐, 바로 가난한 Mom | Это ничем не отличается, бедная мама |
| 난 그녀처럼 살고 싶진 않아 | я не хочу жить как она |
| 삼류소설 같은 인생 | Жизнь как третьесортный роман |
| 다 이미 늦었어, 모든 걸 바로 잡기엔 | Уже поздно все исправлять |
| 오늘도 그의 박자 맞춰 흔들리는 Chandelier | Даже сегодня Люстра трясется в его такт |
| Yeah, Ma life is a cliche | Да, жизнь мамы - это клише |
| Your life is a cliche | Ваша жизнь - клише |
| Your life is a cliche | Ваша жизнь - клише |
| 삼류소설 같은 인생 | Жизнь как третьесортный роман |
| 늘어놓는 썰이 다 전부 비슷해 | Все слухи одинаковы |
| Your life is a cliche | Ваша жизнь - клише |
| Our life is a cliche | Наша жизнь - клише |
| 삼류소설 같은 인생 | Жизнь как третьесортный роман |
| Ma life is a cliche | Моя жизнь - это клише |
| Yeah, 원하는 모든 것을 죄다 주워담아 나를 채워 | Да, возьми все, что хочешь, и наполни меня. |
| 그게 내가 배운 유일한 날 지우는 법, 내 Power | Это единственное, чему я научился стирать свою силу |
| 남 앞에 내 이미지를 하나 둘씩 그려갔지 | Я нарисовал свой образ перед другими один за другим |
| 보다 값진 살찐 돼지같이 | скорее жирная свинья |
| 빨간 딱지, 그래, 사실 그게 내 콤플렉스 | Красная корка, да, это вообще-то мой комплекс |
| TOEIC, TEPS 한 장 없이 날아온 LAX | TOEIC, LAX, которые летали без листа TEPS |
| 있는 자식 년놈들 매일 열던 파티 | Вечеринка проводится каждый день с этими ублюдками |
| 부모 돈 쥐어짜온 내게 풍기던 촌티 | Деревенский чай, который сочился из меня, который выжимал деньги моих родителей |
| 씨발, 죄다 벗겨내고파 | Черт возьми, я хочу снять все это |
| 남의 삶을 오마주에 맨살에 새겨가 | Вырезать чужие жизни на своей голой коже в знак уважения |
| Mercedes, Gucci, Coogi and Rolex | Мерседес, Гуччи, Куги и Ролекс |
| 마법처럼 변할 인생을 꿈꿨지만 | Я мечтал о жизни, которая изменится, как по волшебству |
| 삼류소설 같은 인생 | Жизнь как третьесортный роман |
| 늙고 더러운 나 모두 질려 떠나 | Устал от всего старого и грязного меня, уходи |
| 혼자 남은 난 돈으로 산 젊음을 다리 사이에 끼지만 | Оставшись один, я протягиваю свою молодость, которую купил за деньги. |
| But life is a cliche, yeah | Но жизнь - это клише, да |
| Your life is a cliche | Ваша жизнь - клише |
| Your life is a cliche | Ваша жизнь - клише |
| 삼류소설 같은 인생 | Жизнь как третьесортный роман |
| 늘어놓는 썰이 다 전부 비슷해 | Все слухи одинаковы |
| Your life is a cliche | Ваша жизнь - клише |
| Our life is a cliche | Наша жизнь - клише |
| 삼류소설 같은 인생 | Жизнь как третьесортный роман |
| Ma life is a cliche | Моя жизнь - это клише |
Перевод текста песни Cliché - Deepflow, KAYON, Chaboom
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cliché , исполнителя -Deepflow
В жанре:Поп
Дата выпуска:12.04.2015
Язык песни:Корейский
Выберите на какой язык перевести: