Перевод и текст Close To Me

Close To Me (оригинал)	близко ко мне (перевод)
A long way from heaven	Далёк я от неба, как сны на морозном ветру,
Winds can change	Ветры порывисты — завтра не так, как вчера,
And angels can lose their ways	И ангелы кружат, сбиваясь с тропы поутру,
Our way of lovin'	Любовь у нас — словно древняя руна костра.
Take me back to the place from where I was estranged	Верни меня вспять, в отчуждённую светом обитель,
They never see it coming if it’s something that they won’t believe	Им неведом тот миг — ни одна из догадок не верит.
Taking on the time, coming from the outside	Я времени бремя несу, один из затравленных зрителей,
Look out kid, catch you in the crossfire	Берегись, мальчик, здесь свищет перекрёстный ветер.
You’re better standing close to me. Close to me	Держись поближе ко мне — не отпускай моего плеча.
Taking on the time, coming from the outside	Я времени бремя несу, один из затравленных зрителей,
Look out kid, catch you in the crossfire	Берегись, мальчик, здесь свищет перекрёстный ветер.
You’re better standing close to me. Close to me	Держись поближе ко мне — не отпускай моего плеча.
Like holes for the devil	Как пустоты для дьявола — каждое слово как рана,
Winds can rage	Ветры срывают покровы — воют, как псы у крыльца.
And sailors could lose their ways	И моряк заблуждается, ведомый обманом тумана.
They never see it coming if it’s something that they won’t believe	Им неведом тот миг — ни одна из догадок не верит.
Taking on the time, coming from the outside	Я времени бремя несу, один из затравленных зрителей,
Look out kid, catch you in the crossfire	Берегись, мальчик, здесь свищет перекрёстный ветер.
You’re better standing close to me, close to me	Держись поближе ко мне, держись у самого края.
Taking on the time, coming from the outside	Я времени бремя несу, один из затравленных зрителей,
Look out kid, catch you in the crossfire	Берегись, мальчик, здесь свищет перекрёстный ветер.
You’re better standing close to me, close to me, close to me	Держись поближе ко мне, поближе ко мне, поближе ко мне.
Close to me	Поближе ко мне — где безмолвие в шорохе дней.
The undertakers daughter wants the sheriff and the deputy	Дочь гробовщика выбрала шерифа и помощника —
But they never saw her coming	Но они не узрели её: как тень, что застывает у стен.
Cause it’s something that they won’t believe	Ведь для них это чудо — и разум не в силах постигнуть порожденное околицей.
Taking on the time, coming from the outside	Я времени бремя несу, один из затравленных зрителей,
Look out kid, catch you in the crossfire	Берегись, мальчик, здесь свищет перекрёстный ветер.
You’re better standing close to me. Close to me	Держись поближе ко мне — не отпускай моего плеча.
Taking on the time, coming from the outside	Я времени бремя несу, один из затравленных зрителей,
Look out kid, catch you in the crossfire	Берегись, мальчик, здесь свищет перекрёстный ветер.
You’re better standing close to me. Close to me	Держись поближе ко мне — не отпускай моего плеча.

MUZTEXT

Перевод текста песни Close To Me - Deep Sea Arcade

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Close To Me (оригинал)	близко ко мне (перевод)
A long way from heaven	Долгий путь с небес
Winds can change	Ветры могут меняться
And angels can lose their ways	И ангелы могут сбиться с пути
Our way of lovin'	Наш способ любить
Take me back to the place from where I was estranged	Верни меня туда, откуда я был отчужден
They never see it coming if it’s something that they won’t believe	Они никогда не увидят, что это произойдет, если это то, во что они не поверят
Taking on the time, coming from the outside	Принимая во внимание время, исходящее извне
Look out kid, catch you in the crossfire	Берегись, малыш, поймаю тебя под перекрестный огонь
You’re better standing close to me.	Тебе лучше стоять рядом со мной.
Close to me	Близко ко мне
Taking on the time, coming from the outside	Принимая во внимание время, исходящее извне
Look out kid, catch you in the crossfire	Берегись, малыш, поймаю тебя под перекрестный огонь
You’re better standing close to me.	Тебе лучше стоять рядом со мной.
Close to me	Близко ко мне
Like holes for the devil	Как дыры для дьявола
Winds can rage	Ветры могут бушевать
And sailors could lose their ways	И моряки могли сбиться с пути
They never see it coming if it’s something that they won’t believe	Они никогда не увидят, что это произойдет, если это то, во что они не поверят
Taking on the time, coming from the outside	Принимая во внимание время, исходящее извне
Look out kid, catch you in the crossfire	Берегись, малыш, поймаю тебя под перекрестный огонь
You’re better standing close to me, close to me	Тебе лучше стоять рядом со мной, рядом со мной
Taking on the time, coming from the outside	Принимая во внимание время, исходящее извне
Look out kid, catch you in the crossfire	Берегись, малыш, поймаю тебя под перекрестный огонь
You’re better standing close to me, close to me, close to me	Тебе лучше стоять рядом со мной, рядом со мной, рядом со мной
Close to me	Близко ко мне
The undertakers daughter wants the sheriff and the deputy	Дочь гробовщика хочет шерифа и заместителя
But they never saw her coming	Но они никогда не видели ее прихода
Cause it’s something that they won’t believe	Потому что это то, во что они не поверят
Taking on the time, coming from the outside	Принимая во внимание время, исходящее извне
Look out kid, catch you in the crossfire	Берегись, малыш, поймаю тебя под перекрестный огонь
You’re better standing close to me.	Тебе лучше стоять рядом со мной.
Close to me	Близко ко мне
Taking on the time, coming from the outside	Принимая во внимание время, исходящее извне
Look out kid, catch you in the crossfire	Берегись, малыш, поймаю тебя под перекрестный огонь
You’re better standing close to me.	Тебе лучше стоять рядом со мной.
Close to me	Близко ко мне