Перевод текста песни Two Paths - Death by Chocolate

Two Paths (оригинал)

He gave his life to a company
With working hard in true believe
That times will come and he’ll be free.
So much money that he never spent
Sometimes he didn’t pay his rent
So he would know how it feels
Not knowing 'bout tomorrow night
Not taking care and maybe fight
Get drunk return in morning light
And so he falls asleep.
With two paths that he could take
Maybe blue skies and maybe rain
With two stories that could be told
When he will come back home.
And once in his dreams
He will maybe see
That the next fine day
The birds will sing again.
After fourty years in company
With wife he didn’t want to be
He chose a way they sometimes choose
Not knowing 'bout tomorrow night
Not taking care and maybe fight
Get drunk return in morning light
And so he falls asleep.
With two paths that he could take
Maybe blue skies and maybe rain
With two stories that could be told
When he will come back home.
With two paths that he could take
Maybe blue skies and maybe rain
With two stories that could be told
When he will come back home.
And once in his dreams
He will maybe see
That the next fine day
The birds will sing again.

(перевод)

Он отдал свою жизнь компании
Усердно работая, искренне веря
Это время придет, и он будет свободен.
Столько денег, которые он никогда не тратил
Иногда он не платил арендную плату
Чтобы он знал, каково это
Не зная о завтрашней ночи
Не заботиться и, возможно, бороться
Напиться вернуться в утреннем свете
И вот он засыпает.
С двумя путями, которые он мог бы выбрать
Может быть, голубое небо и, может быть, дождь
С двумя историями, которые можно рассказать
Когда он вернется домой.
И однажды во сне
Возможно, он увидит
Что на следующий прекрасный день
Птицы снова будут петь.
После сорока лет работы в компании
С женой он не хотел быть
Он выбрал способ, которым они иногда выбирают
Не зная о завтрашней ночи
Не заботиться и, возможно, бороться
Напиться вернуться в утреннем свете
И вот он засыпает.
С двумя путями, которые он мог бы выбрать
Может быть, голубое небо и, может быть, дождь
С двумя историями, которые можно рассказать
Когда он вернется домой.
С двумя путями, которые он мог бы выбрать
Может быть, голубое небо и, может быть, дождь
С двумя историями, которые можно рассказать
Когда он вернется домой.
И однажды во сне
Возможно, он увидит
Что на следующий прекрасный день
Птицы снова будут петь.