Перевод текста песни The Lucy Joke - Deadbolt

The Lucy Joke (оригинал)

So anyhow, uh, you know Lucille Ball is dead, right?
Okay, yeah, everybody knows that here.
Everybody’d know it.
She, uh, she’s walking down the hallway, right?
After the, you know,
in the otherworld.
And, uh, she’s walking down the hallway.
And, uh,
big bright light at the end there’s a guy.
There’s a guy at a desk.
And, uh, uh, Lucy says
«Where- where am I?»
The guy says, uh,
«Lucy?"-ahem- «Lucy? You’re in hell!»
And, uh, what did Lucy do?
Lucy went, uh, «WAAAAAAAAAAAAAHHHHH!»
(laughter, applause)
Okay, um.
-Okay, listen, babe.
Lemme give you some advice on here, uh, while the music’s
still going.
Try Spanish for me, babe.
Uh, I know you’re thinking this is all
cool and all.
You know this college, hip circuit stuff, but uh, I think that
the folks down in Mexico- I think that we’re gonna make a lot of money off of
you, babe.
I think- I think you’re gonna hit pay dirt.
I can feel it.
I feel something, babe.
Let’s try it in Spanish, come on, in Spanish, babe.
Gimme some Spanish.
Alright, Spanish it is.
Okay, alright.
(Gibberish)…Lucille Ball…(gibberish)
(More gibberish)…WAAAAAAAAAAHHHHHH!
(more applause, laughter, gibberish)
WAAAAAAAHHHHHHH!
(repeat)
Heh, heh, heh, heh.
Hey sir.
Sir?
Do you have your head shoved up your kulo?
I’d like to know that.
Heh, heh.
Do you like to hang around Greyhound Bus stations by the men’s room?
I thought I saw you there when I was coming in. Heh, heh, heh, heh.
Yeah.
Ohh- that was you?
It was your girlfriend?
Okay.

Шутка про Люси (перевод)

Так или иначе, ты знаешь, что Люсиль Болл мертва, верно?
Ладно, да, это все здесь знают.
Все бы это знали.
Она, ну, она идет по коридору, верно?
После того, как вы знаете,
в потустороннем мире.
И она идет по коридору.
И, э,
большой яркий свет в конце есть парень.
Там парень за столом.
И, э-э, Люси говорит
«Где-где я?»
Парень говорит, ну
«Люси?»-км- «Люси? Ты в аду!»
И что сделала Люси?
Люси сказала: «Вааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!»
(смех, аплодисменты)
Ладно, эм.
-Ладно, слушай, детка.
Позвольте мне дать вам несколько советов здесь, э-э, пока музыка
продолжается.
Попробуй для меня испанский, детка.
Э-э, я знаю, ты думаешь, что это все
круто и все.
Вы знаете этот колледж, модные схемы, но я думаю, что
люди в Мексике - я думаю, что мы заработаем много денег на
ты, детка.
Я думаю, я думаю, ты собираешься надрать грязную зарплату.
Я чувствую это.
Я что-то чувствую, детка.
Давай попробуем по-испански, давай, по-испански, детка.
Дай мне немного испанского.
Хорошо, это испанский.
Хорошо, хорошо.
(тарабарщина)… Люсиль Болл… (тарабарщина)
(Больше тарабарщины)… ВАААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
(больше аплодисментов, смеха, тарабарщины)
ВАААААААААААААААААААААААААА!
(повторить)
Хе, хе, хе, хе.
Эй, сэр.
Сэр?
Ты засунул голову в куло?
Я хотел бы знать это.
Хе, хе.
Нравится ли вам околачиваться на автобусных станциях Greyhound у мужского туалета?
Я думал, что видел тебя там, когда входил. Хе, хе, хе, хе.
Ага.
Ооо, это был ты?
Это была твоя девушка?
Хорошо.