Перевод текста песни Family Tapes - Dead Horses

Family Tapes (оригинал)

You roll your pretty eyes at me;
I know you see things that I don’t see
I’d like to wrap myself around you for a while
Your parents taught you how to dance, how to tie your shoes and roll your pants
I’ve always thought that I just can’t
Sometimes I feel trapped in my head, in a world of grey and blue and red
I’d like to rest my heavy head down for a while
So often in panic mode, I breath and I sing and I kiss with my eyes closed
I’d like to let my heavy thoughts go for a while
You pulled out your family tapes, to digitalize, to reacquaint
Hours and hours of lazy Saturdays
Your brother looked me in the face, and stole me with his bright blue gaze
I’m so happy he stayed
I saw the homeless man, checking out the Mercedes Benz
Everything was hilarious to me then
Cause I fight and fight it you see: health, unconditional love and good sleep
He’s no different than me;
We’re all just fighting to be free

Family Tapes (перевод)

Ты закатываешь на меня свои красивые глазки;
Я знаю, что ты видишь то, чего не вижу я
Я хотел бы обернуться вокруг тебя на некоторое время
Твои родители научили тебя танцевать, завязывать шнурки и закатывать штаны.
Я всегда думал, что просто не могу
Иногда я чувствую себя в ловушке у себя в голове, в мире серого, синего и красного
Я хотел бы немного отдохнуть своей тяжелой головой
Так часто в панике я дышу, пою и целую с закрытыми глазами
Я хотел бы отпустить свои тяжелые мысли на некоторое время
Вы вытащили свои семейные записи, чтобы оцифровать, заново познакомиться
Часы и часы ленивых суббот
Твой брат посмотрел мне в лицо и украл меня своим ярко-голубым взглядом
Я так счастлив, что он остался
Я видел бездомного, проверяющего Mercedes Benz
Мне тогда все было весело
Потому что я борюсь и борюсь, вы видите: здоровье, безусловная любовь и хороший сон
Он ничем не отличается от меня;
Мы все просто боремся за свободу