| Ich will immer noch weg
| я все еще хочу пойти
|
| Doch ich weiß nicht wohin
| Но я не знаю, куда идти
|
| Ich bin allein auf der Welt
| я один в мире
|
| Denn ich bin der kleine Prinz
| Потому что я маленький принц
|
| Ich brauch' ein’n Freund, nicht dein Geld
| Мне нужен друг, а не твои деньги
|
| Nein, ich brauch' kein’n Gewinn
| Нет, мне не нужна победа.
|
| Ich hatt' noch nie was im Drink
| У меня никогда ничего не было в моем напитке
|
| Nein, denn ich bin ein Kind
| Нет, потому что я ребенок
|
| Jo, meine Schlange war mein Freund, noch bevor sich mich töten wollte
| Джо, моя змея была моим другом еще до того, как захотела меня убить
|
| Sie war eigentlich mein Freund, doch irgendwann wurde sie böse
| На самом деле она была моей подругой, но в конце концов она разозлилась
|
| Ich mein', hier ist eine Dose, warum machst du Stress mit mir?
| Я имею в виду, вот банка, почему ты меня напрягаешь?
|
| Wenn wir uns irgendwann streiten, kannst du dich verstecken hier
| Если мы когда-нибудь поссоримся, ты можешь спрятаться здесь.
|
| Wenn wir uns irgendwann streiten, bist du der Letzte, den ich nicht liebe
| Если мы когда-нибудь поссоримся, ты последний, кого я не люблю
|
| Du hast Triebe, du willst mich töten und ich will dich lieben
| У тебя есть побуждения, ты хочешь убить меня, и я хочу любить тебя
|
| Vielleicht ändert sich das bald, ich kann schon zähl'n bis Sieben
| Может скоро все изменится, я уже умею считать до семи
|
| Vielleicht ändert sich das bald, ich kann schon zähl'n bis Sieben
| Может скоро все изменится, я уже умею считать до семи
|
| Ich will immer noch weg
| я все еще хочу пойти
|
| Doch ich weiß nicht wohin
| Но я не знаю, куда идти
|
| Ich bin allein auf der Welt
| я один в мире
|
| Denn ich bin der kleine Prinz
| Потому что я маленький принц
|
| Meine Mama hat ein’n Freund, doch irgendwann wurde er böse
| У моей мамы есть парень, но в какой-то момент он разозлился
|
| Er meinte, ich bin nicht gut genug für sie, er ist ein Schnösel
| Он сказал, что я недостаточно хорош для нее, он придурок
|
| Meine Mama hat kein’n Freund, wieso? | У моей мамы нет парня, почему? |
| Sie ist die Allerschönste
| Она самая красивая
|
| Sie guckt traurig in den Spiegel, sagt: «Findest du mich noch schön?
| Она грустно смотрит в зеркало и говорит: «Ты все еще считаешь меня красивой?
|
| Ich bin alt geworden, nicht mehr eine Frau, ich habe Sorgenfalten»
| Я состарилась, перестала быть женщиной, у меня появились линии беспокойства»
|
| Ich nehme sie in die Arme, ich werd' dich bis morgen halten
| Я беру ее на руки, я буду держать тебя до завтра
|
| Wange an Wange, ich fühl' die Wärme von ihr’m Morgenmantel
| Щека к щеке, я чувствую тепло ее халата
|
| Ich glaub', sie ist ziemlich traurig
| я думаю, что она довольно грустная
|
| Trotzdem lieb' ich sie unglaublich
| Тем не менее, я люблю ее невероятно
|
| Ich will immer noch weg
| я все еще хочу пойти
|
| Doch ich weiß nicht wohin
| Но я не знаю, куда идти
|
| Ich bin allein auf der Welt
| я один в мире
|
| Denn ich bin der kleine Prinz
| Потому что я маленький принц
|
| Ich will immer noch weg
| я все еще хочу пойти
|
| Doch ich weiß nicht wohin
| Но я не знаю, куда идти
|
| Ich bin allein auf der Welt
| я один в мире
|
| Denn ich bin der kleine Prinz | Потому что я маленький принц |