Перевод текста песни I Hate Myself ... But I Love You - Dead Blonde Girlfriend

I Hate Myself ... But I Love You (оригинал)

He loves me, He loves me not
He loves me, He loves me not
He loves me, He loves me not
He loves me,
These are the lies I tell myself
Only for me and no-one else
Everything’s perfect
And we don’t need no help
Don’t need to mend a broken heart
And if we made it through this far
I can’t imagine life without you now
A lie I tell myself
I know it’s been a while now
I can’t fix what I feel
We should say our goodbye now
But what we have is real
These are the lies I tell myself
Only for me and no-one else
Everything’s perfect
And we don’t need no help
Don’t need to mend a broken heart
And if we made it through this far
I can’t imagine life without you now
A lie I tell myself
You say you’re working late
This girl, that girl trying to perpetrate
I tell myself I need a break
Then I tell myself that you worth the wait
You’re staying out till the A.
MThink I’m in love with your mayhem
Think I’m addicted to your games
And the way that you play them
With your phone on silent
Everytime we’re alone.
Huh!
Roaming the streets but I believe that you’re home
Coz you love me right?
And would never do me wrong
And I’m always on your mind when you’re gone
These are the lies I tell myself
Only for me and no-one else
Everything’s perfect
And we don’t need no help
Don’t need to mend a broken heart
And if we made it through this far
I can’t imagine life without you now
A lie I tell myself
Baby lie to me
Hop in that sexy sad mustang
And take a ride with me
Will you live this fast live with me
Would you die for me
Just tell me you’re with your friends
When you’re wild and out on the town
Coz I don’t want this thing to end uh Hu
Lie to me, Lie to me (I want you to)
Lie to me, Lie to me (I need you to)
Lie to me, Lie to me (I want you to)
Lie to me, Lie to me
These are the lies I tell myself
Only for me and no-one else
Everything’s perfect
And we don’t need no help
Don’t need to mend a broken heart
And if we made it through this far
I can’t imagine life without you now
A lie I tell myself
Lie to me, Lie to me (I want you to)
Lie to me, Lie to me
A lie I tell myself
Lie to me, Lie to me (I want you to)
Lie to me, Lie to me
A lie I tell myself.

Я Ненавижу Себя ... Но Я Люблю Тебя (перевод)

Он любит меня, Он не любит меня
Он любит меня, Он не любит меня
Он любит меня, Он не любит меня
Он любит меня,
Это ложь, которую я говорю себе
Только для меня и больше никого
Все идеально
И нам не нужна помощь
Не нужно исправлять разбитое сердце
И если мы сделали это так далеко
Я не могу представить жизнь без тебя сейчас
Ложь, которую я говорю себе
Я знаю, что это было давно
Я не могу исправить то, что чувствую
Мы должны попрощаться сейчас
Но то, что у нас есть, реально
Это ложь, которую я говорю себе
Только для меня и больше никого
Все идеально
И нам не нужна помощь
Не нужно исправлять разбитое сердце
И если мы сделали это так далеко
Я не могу представить жизнь без тебя сейчас
Ложь, которую я говорю себе
Вы говорите, что работаете допоздна
Эта девушка, та девушка, пытающаяся совершить
Я говорю себе, что мне нужен перерыв
Тогда я говорю себе, что ты стоишь ожидания
Ты остаешься дома до А.
MДумаю, я влюблен в твой беспредел
Думаю, я зависим от ваших игр
И то, как вы их играете
Когда ваш телефон находится в беззвучном режиме
Каждый раз, когда мы одни.
Хм!
Бродя по улицам, но я верю, что ты дома
Потому что ты любишь меня, верно?
И никогда бы не сделал меня неправильно
И я всегда в твоих мыслях, когда ты уходишь
Это ложь, которую я говорю себе
Только для меня и больше никого
Все идеально
И нам не нужна помощь
Не нужно исправлять разбитое сердце
И если мы сделали это так далеко
Я не могу представить жизнь без тебя сейчас
Ложь, которую я говорю себе
Детка, солги мне
Запрыгивай в этот сексуальный грустный мустанг
И прокатись со мной
Ты будешь жить так быстро, живи со мной?
Ты бы умер за меня?
Просто скажи мне, что ты со своими друзьями
Когда ты дикий и в городе
Потому что я не хочу, чтобы это закончилось.
Обмани меня, Обмани меня (я хочу, чтобы ты это сделал)
Солги мне, солги мне (мне нужно, чтобы ты)
Обмани меня, Обмани меня (я хочу, чтобы ты это сделал)
Обмани меня, Обмани меня
Это ложь, которую я говорю себе
Только для меня и больше никого
Все идеально
И нам не нужна помощь
Не нужно исправлять разбитое сердце
И если мы сделали это так далеко
Я не могу представить жизнь без тебя сейчас
Ложь, которую я говорю себе
Обмани меня, Обмани меня (я хочу, чтобы ты это сделал)
Обмани меня, Обмани меня
Ложь, которую я говорю себе
Обмани меня, Обмани меня (я хочу, чтобы ты это сделал)
Обмани меня, Обмани меня
Ложь, которую я говорю себе.