| Sous les mots (оригинал) | Sous les mots (перевод) |
|---|---|
| Quand la nuit tombe, la lune sourit, ça me fait rire et puis pleurer, | Когда наступает ночь, луна улыбается, это заставляет меня смеяться, а потом плакать, |
| Dit-elle dans le matin chagrinée, avec sa mine papier mâché; | — говорила она утром огорченно, с лицом из папье-маше; |
| Elle s’est fait du spleen un bon lit, elle s’habille d’amour délavé, | Из хандры устроила себе хорошую постель, увядшей любовью одевается, |
| Un vieil hiver dans son café, remuer le couteau, ça lui plait… | Старая зима в его кафе, шевелил нож, ему это нравилось... |
| Elle a des romans-fleuves qui coulent de ses yeux, | У нее речные романы капают из глаз, |
| Les histoires ne peuvent se finir à deux… | Истории не могут закончиться вместе... |
| Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher, sous les mots, chercher, | Может быть, стоит под словами искать, под словами искать, |
| sous les mots, | под словами, |
| Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher… | Пожалуй, стоит под словами посмотреть... |
| L’amour est lent à la détente, ça me fait rire et moins pleurer, | Любовь медленно расслабляется, она заставляет меня меньше смеяться и плакать, |
| Dit-elle avec l’acquis passé à qui la question est posée; | Она говорит с приобретенным прошлым, кому ставится вопрос; |
| Elle a des romans-fleuves qui coulent de ses yeux, | У нее речные романы капают из глаз, |
| Les histoires ne peuvent se finir à deux… | Истории не могут закончиться вместе... |
| Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher, sous les mots, chercher, | Может быть, стоит под словами искать, под словами искать, |
| sous les mots, | под словами, |
| Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher… | Пожалуй, стоит под словами посмотреть... |
| Mais qui t’a laissée seule dans la pente, des courants d’air dans ta valise, | Но кто оставил тебя одну на склоне, сквозняки в чемодане, |
| Tu penches comme un silence d'église; | Ты склоняешься, как церковная тишина; |
| Une rose plantée en pleine banquise… | Роза, посаженная на льдине... |
| Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher, sous les mots, chercher, | Может быть, стоит под словами искать, под словами искать, |
Перевод текста песни Sous les mots - David Thibault
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sous les mots , исполнителя -David Thibault
В жанре:Поп
Дата выпуска:26.05.2016
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2017 | |
| 2020 |