Перевод текста песни Undone - David Tennant

Undone (оригинал)

Here is the truth.
Exactly how I remember it.
And perhaps in being so,
it is inevitably undone
Here when the hour is late and the bottle long gone.
Where thoughts like
constellations blur in and out of focus, nothing more than buoyant memories;
aqueous melancholy.
The shoreline recedes into darkness, betraying grains of
the past.
They catch light of the moon, giving song and sparkle to this late
night tale.
Here’s the truth, I swear.
Word for word, picking through a pile of
sedimentary emotion
The crackle of fire, the cold in my bones and the pitter patter of rain takes
me back.
Echoes of footfalls crushing fallen leaves, all that’s left of the
yellow wood.
Racing back in time.
Back to where it all started;
the beginning
of the end
We’d set up camp between risk and consequence, reckless in a way that only
youth can know.
Our hearts a cursor, pulsing, eager to forge the story of our
lives.
There was no such thing as a photo without flash, a song without bass,
or too much faith in the future.
Little did we know
What happened over what is felt is of little consequence.
The sheer impact of
remaining impervious to desire.
You to me;
a hem caught by a hook in time.
Inexplicably attached, like the deadweight subscription of newspapers in a
digital world of click stories and shot glass love affairs
The orchestra of our past carries on listlessly.
Erratic, yet somehow segued.
Like time
And all of our choices, embalmed, incubate the senses.
The smell of your skin,
the sound of your breath, the question mark curve in your ear.
Now these seem
hollow, like the nape of your neck.
Where once I touched and felt you
Alas, remember the end?
Outside the Admiral, I inhaled.
I exhaled, reflecting.
I didn’t notice you
arrive.
But you stood there alongside me as the rain fell down.
«I don’t think
this was a good idea,» I said, Lying
You shuffled your weight on both feet and I knew you wanted to say something.
I didn’t let you, and you disappeared like mist, suspended in sight,
betrayed by my grasp.
How I wish I’d run after you and said:
«Hold me like you would a photograph.
From the edges, and lightly.
«Because anything more and I’d be stained;
sullied by the desire of what would
always and inevitably leave me undone
You have been listening to Late Night Tales, music and stories worth staying up
for

Undone (перевод)

Вот правда.
Именно так, как я это помню.
И, возможно, будучи таковым,
это неизбежно отменяется
Здесь, когда час уже поздний, а бутылки давно нет.
Где мысли, как
созвездия расплываются в и не в фокусе, не более чем жизнерадостные воспоминания;
водная меланхолия.
Береговая линия уходит во тьму, выдавая крупицы
прошлое.
Они ловят свет луны, даря песню и блеск этому позднему
ночная сказка.
Вот правда, клянусь.
Слово за слово, перебирая кучу
осадочная эмоция
Треск огня, холод в костях и глухой стук дождя уносят
меня обратно.
Эхо шагов, давящих опавшие листья, все, что осталось от
желтое дерево.
Гонка назад во времени.
Вернуться к тому, с чего все началось;
начало
конца
Мы разбивали лагерь между риском и последствиями, безрассудно так, что только
молодежь может знать.
Наши сердца - курсор, пульсирующий, стремящийся подделать историю нашего
жизни.
Не было фото без вспышки, песни без баса,
или слишком много веры в будущее.
Мы мало знали
То, что произошло поверх того, что чувствуется, не имеет большого значения.
Само воздействие
оставаясь невосприимчивым к желанию.
Ты ко мне;
подол, вовремя пойманный на крючок.
Необъяснимо привязанный, как безвозвратная подписка на газеты в
цифровой мир клик-историй и любовных романов с рюмкой
Оркестр нашего прошлого вяло играет.
Неустойчивый, но как-то segued.
Как время
И все наши выборы, забальзамированные, инкубируют чувства.
Запах твоей кожи,
звук твоего дыхания, изгиб вопросительного знака в твоем ухе.
Теперь эти кажутся
полым, как затылок.
Где когда-то я коснулся и почувствовал тебя
Увы, помните конец?
Выйдя из Адмирала, я вдохнул.
Я выдохнул, размышляя.
я тебя не заметил
прибыть.
Но ты стоял там рядом со мной , когда лил дождь.
«Я не думаю
это была хорошая идея, — сказал я.
Ты переминался с ноги на ногу, и я знал, что ты хочешь что-то сказать.
Я не позволил тебе, и ты исчез, как туман, подвешенный в поле зрения,
предан моей хваткой.
Как бы я хотел побежать за тобой и сказать:
«Обними меня, как будто ты фотографируешь.
С краев и слегка.
«Потому что еще что-нибудь, и я буду запачкан;
запятнанный желанием того, что
всегда и неизбежно оставляй меня незавершенным
Вы слушали Late Night Tales, музыку и истории, которые стоит задержать.
за