Перевод текста песни What I Ate - David Shrigley

What I Ate (оригинал)

On Monday morning, I got up at 8 am.
For my breakfast,
I had 500 hard boiled eggs and a cup of tea.
For lunch, I had an old car tire and a bucket of frogs
and a carton of ribena.
For dinner, I had a jar of anti-ageing cream and two meters of electric flex.
On Tuesday I got up at 8 am.
For my breakfast,
I had a plastic ruler and next door’s dog.
For lunch,
I had 53 pounds of Guinness and then
I went home early and went to bed.
On Wednesday I got up at 3 pm.
For breakfast I had bacon and eggs,
two cups of tea and some holiday brochures.
I didn’t have any lunch, because it was too late.
For dinner,
I ate my briefcase and all of my wife’s clothing.
On Thursday I got up at 8 am.
For breakfast, I had a bottle of washing up liquid
and a car stereo.
For lunch, I had the plumbing from
and on-suite bathroom and two cups of tea.
For dinner, I ate some important documents,
a ski jacket, a staple gun, a pair of shoes,
a packet of biscuits and some ice-cream.
On Friday I got up early, because I had a doctor’s appointment, so I didn’t have
time for breakfast.
For lunch, I had a Cornish pasty and a cup of tea.
For dinner, I ate all of the plants in our garden
and a concrete paving slammer.
On saturday I got up at 8 am.
I have to work on Saturdays.
For breakfast, I had a bottle of muesli,
but I barfed it up on my trousers.
For lunch I ate the trousers that I have barfed up on
and then I went to the barber’s and got shaved bold
and I ate all my hair on the way back to the office.
For dinner, I ate an electrik drill and some coleslaw.
On Sunday I got up at 9 am.
I went to church without having any breakfast.
For lunch, I ate a large grave stone and some grass.
In the evening, I went out for dinner with my wife
and I had scampi and she had lasagna.

(перевод)

В понедельник утром я встал в 8 утра.
На мой завтрак,
У меня было 500 яиц вкрутую и чашка чая.
На обед у меня была старая автомобильная покрышка и ведро лягушек
и коробку рибены.
На ужин у меня была баночка антивозрастного крема и два метра электрического кабеля.
Во вторник я встал в 8 утра.
На мой завтрак,
У меня была пластиковая линейка и соседская собака.
На обед,
У меня было 53 фунта Гиннеса, а затем
Я пошел домой рано и лег спать.
В среду я встал в 15:00.
На завтрак у меня был бекон и яйца,
две чашки чая и несколько праздничных брошюр.
Я не обедал, потому что было слишком поздно.
На ужин,
Я съел свой портфель и всю одежду жены.
В четверг я встал в 8 утра.
На завтрак у меня была бутылка жидкости для мытья посуды
и автомобильная стереосистема.
На обед у меня была сантехника из
ванная комната и две чашки чая.
На ужин я съел несколько важных документов,
лыжную куртку, степлер, пару ботинок,
пакет печенья и немного мороженого.
В пятницу я встал рано, потому что у меня был визит к врачу, поэтому у меня не было
время завтрака.
На обед у меня был корнуоллский пирог и чашка чая.
На ужин я съел все растения в нашем саду
и бетоноукладчик.
В субботу я встал в 8 утра.
Я должен работать по субботам.
На завтрак у меня была бутылка мюсли,
но я выплюнул его на штаны.
На обед я съел штаны, на которые меня стошнило
а потом я пошел к парикмахеру и наголо побрился
и я съел все свои волосы на обратном пути в офис.
На ужин я съел электрическую дрель и салат из капусты.
В воскресенье я встал в 9 утра.
Я пошел в церковь, не позавтракав.
На обед я съел большой надгробный камень и немного травы.
Вечером я пошел поужинать с женой
и у меня были креветки с креветками, а у нее лазанья.