Перевод текста песни Long Way to Heaven - David Readman

Long Way to Heaven (оригинал)

I’m Tired Of Waiting, You Know You Always Change Your Mind
I’m Tired Of Fighting, There’s No Space That I Can Find
In My Heart, I Lay My Feelings On The Line
I Saw Your Picture And I Couldn’t Believe It
I’ve Tried But I Can Break Free From Your Memory
All That I Wanted, To Get Out Of My Mind Was You
Such A Long Way To Heaven
I’ve Lost My Emotion, There’s No More Devotion It’s True
Such A Long Way To Heaven
Such A Long Way To You
You Hurt My Feelings, Another Day Another Place
No I’m Not Dreaming, Take That Look Right Off Your Face
In Your Eyes, I Can See Through Your Disguise
I Saw Your Picture And I Couldn’t Believe It
I’ve Tried But I Can Break Free From Your Memory
All That I Wanted, To Get Out Of My Mind Was You
Such A Long Way To Heaven
I’ve Lost My Emotion, There’s No More Devotion It’s True
Such A Long Way To Heaven
I Thought That I’d Seen Love Before
I Thought That I Could Change The World
You Left Me With A Broken Heart
And You Know, How I Feel
And You Know That I Can’t Take Anymore.
No I’m Not Dreaming You Know You Always Change Your Mind
Oh I’m Tired Of Fighting, There’s No Space That I Could Find
In My Heart I Lay My Feelings On The Line
I’ve Tried But I Can’t Break Free, From Your Memory

Долгий путь на Небеса (перевод)

Я устал ждать, ты знаешь, что всегда передумаешь
Я устал бороться, нет места, которое я могу найти
В моем сердце я ставлю свои чувства на карту
Я увидел твою фотографию и не мог в это поверить
Я пытался, но я могу освободиться от твоей памяти
Все, чего я хотел, чтобы выкинуть из головы, был ты
Такой долгий путь в рай
Я потерял эмоции, преданности больше нет Это правда
Такой долгий путь в рай
Такой долгий путь к тебе
Ты ранишь мои чувства, еще один день, другое место
Нет, я не сплю, убери этот взгляд с лица
В твоих глазах я вижу сквозь твою маскировку
Я увидел твою фотографию и не мог в это поверить
Я пытался, но я могу освободиться от твоей памяти
Все, чего я хотел, чтобы выкинуть из головы, был ты
Такой долгий путь в рай
Я потерял эмоции, преданности больше нет Это правда
Такой долгий путь в рай
Я думал, что видел любовь раньше
Я думал, что могу изменить мир
Ты оставил меня с разбитым сердцем
И ты знаешь, как я себя чувствую
И ты знаешь, что я больше не могу.
Нет, я не сплю, ты знаешь, что всегда передумаешь
О, я устал бороться, нет места, которое я мог бы найти
В моем сердце я ставлю свои чувства на карту
Я пытался, но не могу вырваться из твоей памяти