Перевод текста песни Encore - David Ban

Encore (оригинал)

Je t’aime, d’amour à mort
Je t’aime de tout mon corps
Des pieds à la tête
Avec toi j’ai pris perpête
Je m’améliore,
je fais des efforts
Même si j’ai tort,
je t’aime encore et encore.
Je t’aime, à l’interdit
Je t’aime même en dépit
De tes errances
Je t’aime à la décadance
J’en perds mes mots
Je t’aime à contrario
Même si j’ai tort
Je t’aime encore et encore.
Je t’aime encore (x3)
Je t’aime, j’en deviens fou
A m’en mettre la corde au cou
A l’infini
Je t’aime même si c’est fini
Comme un trésor
Te garder jusqu'à la mort
Même si j’ai tort
Je t’aime encore et encore.
Je t’aime encore (x4)
Je t’aime d’amour à mort
Je t’aime de tout mon corps
Des pieds à la tête
Avec toi j’ai pris perpête
Je m’améliore
Je fais des efforts
Même si j’ai tort
Je t’aime encore et encore.
(Merci à tracy pour cettes paroles)

Encore (перевод)

Я люблю тебя, от любви до смерти
Я люблю тебя всем своим телом
С головы до пят
С тобой я взял жизнь
Я поправляюсь,
я очень стараюсь
Даже если я ошибаюсь,
Я люблю тебя снова и снова.
Я люблю тебя, запрещено
Я люблю тебя, даже несмотря
Из ваших странствий
Я люблю тебя до упадка
я теряю слова
Я люблю тебя наоборот
Даже если я ошибаюсь
Я люблю тебя снова и снова.
Я все еще люблю тебя (x3)
Я люблю тебя, я схожу с ума
Надеть веревку на шею
В бесконечность
Я люблю тебя, даже если все кончено
Как сокровище
Держите вас до смерти
Даже если я ошибаюсь
Я люблю тебя снова и снова.
Я все еще люблю тебя (x4)
Я люблю тебя до смерти
Я люблю тебя всем своим телом
С головы до пят
С тобой я взял жизнь
мне становится лучше
я очень стараюсь
Даже если я ошибаюсь
Я люблю тебя снова и снова.
(Спасибо Трейси за эти тексты)