Перевод текста песни Richer Man - David Arthur Brown

Richer Man (оригинал)

They’re downsizing John’s department
His hours got cut
But he does the best he can
And who’s the richer man?
He picked up some work on Tuesdays
Mowing the lawns at a high school in Arlington
And who’s the richer man?
Oh oh oh oh oh (3x)
Who’s the richer man?
Charles made a lot on Wall Street
He’s got a house on the beach
And goes jogging in the sand
And who’s the richer man?
His girlfriend’s just out of high school
She looks like a model
And she’s got a lovely tan
And who’s the richer man?
Oh oh oh oh oh (3x)
Who’s the richer man?
And some they say
That love’s the only thing
That drives the fear away
I knew guy who took his life
With 30 million in the bank
When you’re laying down to die
And there ain’t no one to love you
By your side
And who’s the richer man?
John camps with his son on weekends
They fish in the river
And eat baked beans from a can
And who’s the richer man?
His wife likes to watch Sopranos
She cats bowls of ice cream
Fries bananas in a pan
And who’s the richer man?
Oh oh oh oh oh (3x)
Who’s the richer man?
Well Charles doesn’t see his kids much
They live with his ex
And he gets 'em on odd weekends
Who’s the richer man?
His girlfriend is off to rehab
His stocks took a tumble
And his drinking took off again
Who’s the richer man?
Oh oh oh oh oh (3x)
Who’s the richer man?

Более Богатый человек (перевод)

Они сокращают отдел Джона
Его часы сократились
Но он делает все возможное
А кто богаче?
Он взялся за работу по вторникам
Стрижка газонов в средней школе в Арлингтоне
А кто богаче?
О, о, о, о, о (3 раза)
Кто богаче?
Чарльз много сделал на Уолл-Стрит
У него есть дом на пляже
И бегает по песку
А кто богаче?
Его девушка только что закончила школу
Она похожа на модель
И у нее прекрасный загар
А кто богаче?
О, о, о, о, о (3 раза)
Кто богаче?
И некоторые говорят
Эта любовь - единственное, что
Это отгоняет страх
Я знал парня, который покончил с собой
С 30 миллионами в банке
Когда ты ложишься умирать
И нет никого, кто любил бы тебя
Рядом с вами
А кто богаче?
Джон отдыхает с сыном по выходным
Они ловят рыбу в реке
И есть печеные бобы из банки
А кто богаче?
Его жена любит смотреть сопрано
Она котирует миски с мороженым
Бананы фри на сковороде
А кто богаче?
О, о, о, о, о (3 раза)
Кто богаче?
Что ж, Чарльз редко видится со своими детьми.
Они живут с его бывшей
И он получает их по выходным
Кто богаче?
Его девушка отправляется на реабилитацию
Его акции упали
И его пьянство снова взлетело
Кто богаче?
О, о, о, о, о (3 раза)
Кто богаче?