Перевод текста песни Falling Stars - David Arkenstone

Falling Stars (оригинал)

When you forget me When you don’t remember my name
Not even a memory
Somewhere in the back of your brain
I won’t be offended
‘Cause I always knew that the day
Would come when I’m not enough to make you stay
You tell me it’s not possible, no way that we could break
But nothing is illogical, believe me Like falling stars over your head
We were bound to burn out, burn like crashing cars
I’ll never get over you, never over you
‘Cause you are so beautiful, yeah
The world is turning
And time keeps on lingering on The sun will be burning
Eventually you will be gone
I’ll always love you
Oh, believe it or not
Baby, that’s not enough to Not enough to stop these…
Falling stars over your head
We were bound to burn out, burn like crashing cars
I’ll never get over you, never over you
‘Cause you are so beautiful, yeah
When it’s all said and done
I’ll be just a speck in the galaxy
Floating far far away by gravity
You tell me it’s not possible
No way that we could break
Like falling stars
Like crashing cars
Like falling stars over your head
We were bound to burn out just like crashing cars
I’ll never get over you, never over you
‘Cause you are so beautiful
You are so beautiful, yeah

Падающие Звезды (перевод)

Когда ты забудешь меня Когда ты не вспомнишь мое имя
Нет даже воспоминаний
Где-то в глубине вашего мозга
я не обижусь
Потому что я всегда знал, что день
Придет, когда меня будет недостаточно, чтобы заставить тебя остаться
Вы говорите мне, что это невозможно, никоим образом мы не могли бы сломаться
Но нет ничего нелогичного, поверь мне, Как падающие звезды над твоей головой.
Мы должны были сгореть, сгореть, как разбившиеся машины.
Я никогда не справлюсь с тобой, никогда с тобой
Потому что ты такой красивый, да
Мир вращается
И время продолжает задерживаться Солнце будет гореть
В конце концов вы уйдете
Я всегда буду любить тебя
О, верьте этому или нет
Детка, этого недостаточно, чтобы остановить эти...
Падающие звезды над головой
Мы должны были сгореть, сгореть, как разбившиеся машины.
Я никогда не справлюсь с тобой, никогда с тобой
Потому что ты такой красивый, да
Когда все сказано и сделано
Я буду просто пылинкой в ​​галактике
Плавающий далеко-далеко под действием силы тяжести
Вы говорите мне, что это невозможно
Ни в коем случае мы не могли бы сломаться
Как падающие звезды
Как разбивающиеся автомобили
Как падающие звезды над головой
Мы должны были сгореть, как разбивающиеся автомобили.
Я никогда не справлюсь с тобой, никогда с тобой
Потому что ты такой красивый
Ты такая красивая, да