Перевод текста песни Feelin' Alright - Dave Valentin

Feelin' Alright (оригинал)

It’s early in the morning and I’m feeling kind of dumb
I’m tryin' real hard but I’m having no fun
I’m looking all around and everything looks the same
It’s like being the smartest kid in class and having no brain
Sharon’s right beside me
Yeah, I feel it too
And if you weren’t my little brother, I’d take it out on you
And D Rock and Moves just lost their fat-man flow
It’s just a matter of time before our brains all blow
My brain’s all broken, but I’m feelin' alright
I feel like I’m chokin', but I’m feelin' alright
I’m goin' down fast, but I’m feelin' alright
I’m not gonna last, but I’m feelin' alright
Feelin' alright
Bad days are givin' me the creeps
And when I have them all I wanna do is freak
And sometimes I don’t feel really strong
Enough to deal with bad days 'cause they last too long
We’ve been thinking hard and figuring out what to make
Of all this stupid shit that makes you not think straight
So should we just quit?
No, it’s not cool to run
Well you know, I think she’s right
Let’s show 'em how it’s done
'Cause it’s not just a matter of straight up holding your ground
It’s all about your crew and the vibe you put down
So if we’re all here, what’s this about a bad day?
We’re not going to take it sitting down, no way!
My brain’s all broken, but I’m feelin' alright
I feel like I’m chokin', but I’m feelin' alright
I’m goin' down fast, but I’m feelin' alright
I’m not gonna last, but I’m feelin' alright
Feelin' alright
Bad days are givin' me the creeps
And when I have them all I wanna do is freak
And sometimes I don’t feel really strong
Enough to deal with bad days 'cause they last too long (x3)

Чувствую себя хорошо. (перевод)

Раннее утро, и я чувствую себя немым
Я очень стараюсь, но мне не весело
Я смотрю вокруг, и все выглядит одинаково
Это как быть самым умным ребенком в классе и не иметь мозгов
Шэрон рядом со мной
Да, я тоже это чувствую
И если бы ты не был моим младшим братом, я бы отыгрался на тебе
И D Rock и Moves только что потеряли свой толстый флоу
Это всего лишь вопрос времени, прежде чем наши мозги взорвутся
Мой мозг сломан, но я чувствую себя хорошо
Я чувствую, что задыхаюсь, но я чувствую себя хорошо
Я быстро падаю, но чувствую себя хорошо
Я не выдержу, но чувствую себя хорошо
Чувствую себя хорошо
Плохие дни вызывают у меня мурашки
И когда они у меня есть, все, что я хочу сделать, это урод
И иногда я не чувствую себя действительно сильным
Достаточно, чтобы справиться с плохими днями, потому что они длятся слишком долго
Мы долго думали и придумывали, что сделать
Из всего этого глупого дерьма, которое заставляет вас думать трезво
Так мы должны просто уйти?
Нет, бегать не круто
Ну, ты знаешь, я думаю, что она права
Давайте покажем им, как это делается
Потому что дело не только в том, чтобы твердо стоять на своем
Это все о вашей команде и вибрации, которую вы подавляете
Итак, если мы все здесь, что за плохой день?
Мы не собираемся сидеть сложа руки, ни в коем случае!
Мой мозг сломан, но я чувствую себя хорошо
Я чувствую, что задыхаюсь, но я чувствую себя хорошо
Я быстро падаю, но чувствую себя хорошо
Я не выдержу, но чувствую себя хорошо
Чувствую себя хорошо
Плохие дни вызывают у меня мурашки
И когда они у меня есть, все, что я хочу сделать, это урод
И иногда я не чувствую себя действительно сильным
Достаточно, чтобы справиться с плохими днями, потому что они длятся слишком долго (x3)