Перевод текста песни Blame the Weather - Dave Thomas Junior

Blame the Weather (оригинал)

I can’t believe it’s so hard to recall
A time with no clouds in the sky
And this year’s so different, it just seems to be
So cold here without you and I
Angels, cry for the world with me
They know, how this was meant to be
Somehow, it’s not quite the same anymore
Let’s blame the weather
Let’s blame the rain
That something between us
Aint somehow the same
Let’s blame the weather
It’s easy that way
I’ll meet you wherever
Some fine day
Somehow I missed what you needed from me
We drifted apart on the breeze
What will it take to forget and forgive
And save us an ocean of tears
Angels, cry for the world with me
They know, it’s not how it’s meant to be
Somehow it’s not quite the same anymore
Let’s blame the weather
Lets blame the rain
That something between us
Just isn’t the same
Let’s blame the weather
It’s better that way
I’ll meet you wherever
Some fine day
Let’s blame the weather
Let’s blame the weather

Во всем виновата погода (перевод)

Я не могу поверить, что это так трудно вспомнить
Время без облаков на небе
И этот год такой другой, просто кажется,
Так холодно здесь без тебя и меня
Ангелы, плачьте за мир со мной
Они знают, как это должно было быть
Как-то это уже не то
Давайте обвинять погоду
Давайте обвинять дождь
Что-то между нами
Как-то так же
Давайте обвинять погоду
Это легко
Я встречу тебя где угодно
Какой-то прекрасный день
Как-то я пропустил то, что вам нужно от меня
Мы разошлись на ветру
Что нужно, чтобы забыть и простить
И спаси нам океан слез
Ангелы, плачьте за мир со мной
Они знают, это не так, как должно быть
Как-то это уже не то
Давайте обвинять погоду
Давайте винить дождь
Что-то между нами
Просто не то же самое
Давайте обвинять погоду
Так лучше
Я встречу тебя где угодно
Какой-то прекрасный день
Давайте обвинять погоду
Давайте обвинять погоду