Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cold Blood, исполнителя - Dave Not Dave. Песня из альбома Choices Made While Dreaming, в жанре АльтернативаCold Blood(оригинал) | Хладнокровный(перевод на русский) |
| They call me useless, careless, | Меня зовут бесполезным, безрассудным. |
| Nobody ought to miss | Говорят, никто не будет по мне скучать |
| With the thing they don't understand | И что они не понимают мои действия. |
| They call me hopeless, heartless, | Меня зовут обречённым, бессердечным, |
| There's no way out of this | Говорят, ничего нельзя исправить, |
| When it's so far out of your hand | Когда человек настолько вышел из-под контроля. |
| I confess there's a hole in my chest | Ну ладно, признаю, у меня в груди дыра |
| From the things that I did | Из-за некоторых моих поступков |
| And the gun in my hand | И пистолета у меня в руке. |
| I won't rest till it's all done and said | Я не успокоюсь, пока всё не будет кончено |
| And I get what I give | И пока я не увижу результата своих трудов. |
| - | - |
| I'm a pain dealer | Я — поставщик боли, |
| I'm a faith healer | Я — священный целитель, |
| I'm a soul stealer | Я — похититель душ, |
| And I'm coming for you | И я иду за тобой. |
| I'm a dream breaker | Я — разрушитель грёз, |
| I'm a truth maker | Я — творец истины, |
| I'm a cold-blooded killer | Я — хладнокровный убийца, |
| And I'm coming for you | И я иду за тобой. |
| - | - |
| And there's nothing you can do | И ты ничего не можешь сделать, |
| I'm coming for you | Я просто иду за тобой. |
| - | - |
| They call me freedom, fallen | Меня зовут свободным, павшим. |
| Don't you hear me calling? | Неужели ты не слышал моего зова? |
| I'm the voice in the back of your head | Я — голос на задворках твоего разума, |
| With the wisper out there, over your shoulder | Шёпот из-за твоего плеча. |
| Don't you wish you never let me in? | Неужели ты надеешься избавиться от меня? |
| I confess that the devil's my kin | Ну ладно, признаюсь, дьявол мне родня, |
| I'm a brother to sin | Я — брат греха. |
| Since I don't know when | Сам уже не помню, когда это началось. |
| I won't rest till it's all done and set | Я не успокоюсь, пока всё не будет кончено |
| And I get what I give | И пока я не увижу результата своих трудов. |
| - | - |
| I'm a pain dealer | Я — поставщик боли, |
| I'm a faith healer | Я — священный целитель, |
| I'm a soul stealer | Я — похититель душ, |
| And I'm coming for you | И я иду за тобой. |
| I'm a dream breaker | Я — разрушитель грёз, |
| I'm a truth maker | Я — творец истины, |
| I'm a cold-blooded killer | Я — хладнокровный убийца, |
| And I'm coming for you | И я иду за тобой. |
| - | - |
| And there's nothing you can do | И ты ничего не можешь сделать, |
| I'm coming for you | Я просто иду за тобой. |
| - | - |
| I'm a pain dealer | Я — поставщик боли, |
| I'm a faith healer | Я — священный целитель, |
| I'm a soul stealer | Я — похититель душ, |
| And I'm coming for you | И я иду за тобой. |
| I'm a dream breaker | Я — разрушитель грёз, |
| I'm a truth maker | Я — творец истины, |
| I'm a cold-blooded killer | Я — хладнокровный убийца, |
| And I'm coming for you | И я иду за тобой. |
| - | - |
| And there's nothing you can do | И ты ничего не можешь сделать, |
| I'm coming for you | Я просто иду за тобой. |
Cold Blood(оригинал) |
| They call me useless, careless, nobody ought to miss |
| With the thing they don’t understand |
| They call me hopeless, heartless, there’s no way out of this |
| When it’s so far outta your hand |
| I confess there’s a hole in my chest |
| From the things that I did |
| And the gun in my hand |
| I won’t rest till it’s all done and said |
| And I get what I give |
| I’m a pain dealer, I’m a faith healer |
| I’m a soul stealer, and I’m coming for you |
| I’m a dream breaker, I’m a truth maker |
| I’m a cold-blooded killer and I’m coming for you |
| Oooh-ooh-ooh-ooh oooh-ooh-ooh-ooh |
| And there’s nothing you can do |
| Oooh-ooh-ooh-ooh oooh-ooh-ooh-ooh |
| I’m coming for you |
| They call me freedom, fallen |
| Don’t you hear me calling |
| I’m the voice in the back of your head |
| With a whisper, I’m there, over your shoulder |
| Don’t you wish you never let me in |
| I confess that the devil’s my kin |
| I’m a brother to sin, since I don’t know when |
| I won’t rest till it’s all done and said |
| And I get what I give |
| I’m a pain dealer, I’m a faith healer |
| I’m a soul stealer, and I’m coming for you |
| I’m a dream breaker, I’m a truth maker |
| I’m a cold-blooded killer and I’m coming for you |
| Oooh-ooh-ooh-ooh oooh-ooh-ooh-ooh |
| And there’s nothing you can do |
| Oooh-ooh-ooh-ooh oooh-ooh-ooh-ooh |
| I’m coming for you |
| Yeah~ |
| Oooh-ooh-ooh-ooh oooh-ooh-ooh-ooh |
| Oooh-ooh-ooh-ooh oooh-ooh-ooh-ooh |
| Yeah! |
| Oooh-ooh-ooh-ooh oooh-ooh-ooh-ooh |
| Yeah |
| Ooh, I say |
| Oooh-ooh-ooh-ooh oooh-ooh-ooh-ooh |
| Yeah |
| I’m a pain dealer, I’m a faith healer |
| I’m a soul stealer, and I’m coming for you |
| I’m a dream breaker, I’m a truth maker |
| I’m a coldblooded killer and I’m coming for you |
Хладнокровие(перевод) |
| Они называют меня бесполезным, небрежным, никто не должен скучать |
| С тем, что они не понимают |
| Они называют меня безнадежным, бессердечным, из этого нет выхода |
| Когда это так далеко от вашей руки |
| Признаюсь, в моей груди есть дыра |
| Из того, что я сделал |
| И пистолет в моей руке |
| Я не успокоюсь, пока все не будет сделано и не сказано |
| И я получаю то, что даю |
| Я торговец болью, я целитель верой |
| Я похититель душ, и я иду за тобой |
| Я разрушитель снов, я создатель правды |
| Я хладнокровный убийца, и я иду за тобой |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| И ничего не поделаешь |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| Я иду за тобой |
| Они называют меня свободой, падшим |
| Разве ты не слышишь, как я звоню |
| Я голос в твоей голове |
| Шепотом я рядом, за твоим плечом |
| Разве ты не хочешь никогда не впускать меня |
| Я признаю, что дьявол мой родственник |
| Я брат греха, так как не знаю, когда |
| Я не успокоюсь, пока все не будет сделано и не сказано |
| И я получаю то, что даю |
| Я торговец болью, я целитель верой |
| Я похититель душ, и я иду за тобой |
| Я разрушитель снов, я создатель правды |
| Я хладнокровный убийца, и я иду за тобой |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| И ничего не поделаешь |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| Я иду за тобой |
| Да~ |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| Ага! |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| Ага |
| О, я говорю |
| О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о |
| Ага |
| Я торговец болью, я целитель верой |
| Я похититель душ, и я иду за тобой |
| Я разрушитель снов, я создатель правды |
| Я хладнокровный убийца, и я иду за тобой |