Перевод текста песни Proudest Monkey - Dave Matthews Band

Proudest Monkey (оригинал)

Swing in this tree
Oh I am bounce around so well
Branch to branch,
limb to limb you see
All in a day’s dream
I’m stuck
Like the other monkeys here
I am a humble monkey
Sitting up in here again
But then came the day
I climbed out of these safe limbs
Ventured away
Walking tall, head high up and singing
I went to the city
Car horns, corners and the gritty
Now I am the proudest monkey you’ve ever seen
Monkey see, monkey do Then comes the day
Staring at myself I turn to question me I wonder do I want the simple, simple life that I once lived in well
Oh things were quiet then
In a way they were the better days
But now I am the proudest monkey you’ve ever seen
Monkey see, monkey do Monkey see, monkey do

Самая гордая обезьяна (перевод)

Качели в этом дереве
О, я так хорошо прыгаю
Ветвь к ветке,
конечность к конечности вы видите
Все во сне
Я застрял
Как и другие обезьяны здесь
Я скромная обезьяна
Сидя здесь снова
Но вот настал день
Я выбрался из этих безопасных конечностей
отважился
Ходить высоко, с высоко поднятой головой и петь
я пошел в город
Автомобильные гудки, углы и песчаный
Теперь я самая гордая обезьяна, которую вы когда-либо видели
Обезьяна видит, обезьяна делает Затем наступает день
Глядя на себя, я поворачиваюсь, чтобы спросить себя, интересно, хочу ли я простой, простой жизни, в которой я когда-то хорошо жил
О, тогда все было тихо
В некотором смысле это были лучшие дни
Но теперь я самая гордая обезьяна, которую вы когда-либо видели
Обезьяна видит, обезьяна делает Обезьяна видит, обезьяна делает