Перевод текста песни Come On Come On - Dave Matthews Band

Come On Come On (оригинал)

There is a time for holding onto
And there is a time for letting go
You said «Come on let’s go outside and then
I’m gonna make you, I’m gonna make you
Shoot straight into me baby
Cupid’s arrow into my heart
Because of you girl, beautiful, beautiful girl
Take it easy on yourself and make it easy on me
'Cause I just wanna make you, I just wanna make you
Come on, come on, come on, come
As if the stars shine, just to reflect in your eyes
As if the rain falls, to run down your cheeks to your smile
Look at me like the sun and I’m flying
You look away and I wanna jump out of my mind
Shoot straight into me babe
Cupid’s arrow into you babe
Because of you girl, beautiful, beautiful girl
Take it easy on yourself
Take it easy on me
'Cause I just wanna make you, I just wanna make you
Come on, come on, come on, come
It’s slow as we go
Oh this great, great
On this great, great love
It shines
It’s great, great
I just wanna love you
I wanna love you
I only want you
'Cause of you girl, beautiful, beautiful girl
Take it easy on yourself and take it easy on me
'Cause I just wanna make you, I just wanna make you
Come on, come on, come on, come
Come on, come on, come on, come
Come on, come on, come on, come

Давай Давай (перевод)

Есть время держаться
И есть время отпустить
Вы сказали: «Давай, пойдем на улицу, а потом
Я собираюсь сделать тебя, я собираюсь сделать тебя
Стреляй прямо в меня, детка
Стрела купидона в мое сердце
Из-за тебя, девочка, красивая, красивая девушка.
Успокойся с собой и успокойся со мной
Потому что я просто хочу сделать тебя, я просто хочу сделать тебя
Давай, давай, давай, давай
Как будто звезды сияют, лишь бы отражаться в твоих глазах
Как будто дождь падает, чтобы стекать по твоим щекам к твоей улыбке
Посмотри на меня, как на солнце, и я лечу
Ты отводишь взгляд, и я хочу выпрыгнуть из головы
Стреляй прямо в меня, детка
Стрела купидона в тебя, детка
Из-за тебя, девочка, красивая, красивая девушка.
Полегче с собой
Полегче со мной
Потому что я просто хочу сделать тебя, я просто хочу сделать тебя
Давай, давай, давай, давай
Это медленно, когда мы идем
О, это здорово, здорово
Об этой великой, великой любви
Он сияет
Это здорово, здорово
Я просто хочу любить тебя
Я хочу любить вас
Я только хочу чтобы вы
Из-за тебя, девочка, красивая, красивая девушка.
Успокойся с собой и успокойся со мной
Потому что я просто хочу сделать тебя, я просто хочу сделать тебя
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай