Перевод текста песни Just Easy - Darren Styles, Whizzkid

Just Easy (оригинал)

Laid back
I relapse on those days past
Cos time flies fast when your mashed
Wondering how long the night will last
And I ask myself where those days have gone
Don’t seem that long since I was dancing in the field
Smoking like cheech and chong
Tryna figure out right from wrong
Forever living on in my memory like a DJ crowd stealer
They say times a healer but I still remember the days ravers wore fearless
And for those moments there was no segrogation
Yeah sure we had bad boys but even they felt the music inhalation
Love, peace and unity was the message
They had it written on their t-shirts
Stomping in dirt 'til their feet hurt
And when a certain tune kicked in, the crowd went beserke
Never before had I felt such belonging
It’s like since the day I was born this is what I was longing
With my hands in the air as the rave is rocking
I can’t believe that was over a decade ago
Compared, todays tempo, the music sounds so slow
But I still love it though, that much I know
So I turn it up a little louder
And feel a little prouder
'Cause reminiscing the rush is better than any white powder
It’s funny how time can fly
A moment can pass you by
But I’m just easy
Yeah I’m just easy
I relax and I close my eyes
I have sounds I can visualise
But I’m just easy
Yeah I’m just easy
I can still picture the day I went out and bought a ticket
Staring at it and thinkin about the night, I’m gona go and kick it
I’m not kidding
I was ready to ride the rhythm
And do the things that were forbidden
'Cause my dad used to say live is for the living
And when you’re in the moment all is forgiven
And those words are so true
I’m not sure this is quite what he meant
But hey, I had nothing to lose and very litte to prove
So I put on my dancing shoes
And got hype for some sample grooves
Pulling off running man moves
At one with the hardcore tunes
I raved all night like a loon
And by the light of the moon we congregated like ants
Each of us had one thing in mind and that was to dance
Lost in a trance
The evening enhanced by lazers, talking with stranges
Cause you see in this place it seemed like there was no hidden dangers
Waffling for ages, sniffing poppers and mixed vapours
Echanging numbers written on bits of papers
Your new best mate was a raver
United together by mcing and djing
Remember forever
As it seems like yesterday
It’s funny how time can fly
A moment can pass you by
But I’m just easy
Yeah I’m just easy
I relax and I close my eyes
I have sounds I can visualise
But I’m just easy
Yeah I’m just easy
Now I’m thinking bout piling into my mates car
We stick a flyer in the window so all the ravers no exactly who we are
Travelling from afar
It’s bizarre
But on road tar we convoy with clevers that we’re heading to the north star
Prepared with no hold to bar
We’re always ready to go
Tape in the stereo cranked up loud just to let the world know
Bouncing in our seats in time to the beats
A weekend release
Like a raving retreat
I feel I’m at peace
It’s funny how time can fly
A moment can pass you by
But I’m just easy
Yeah I’m just easy
I relax and I close my eyes
I have sounds I can visualise
But I’m just easy
Yeah I’m just easy

Просто Легко (перевод)

Вальяжный
Я возвращаюсь к тем прошлым дням
Потому что время летит быстро, когда ты пюре
Интересно, как долго продлится ночь
И я спрашиваю себя, куда ушли те дни
Кажется, не так давно я танцевал в поле
Курю как Чич и Чонг
Tryna выяснить правильное от неправильного
Навсегда живу в моей памяти, как диджей, похититель толпы.
Говорят, времена целителя, но я до сих пор помню дни, когда рейверы носили бесстрашный
И для тех моментов не было разделения
Да, конечно, у нас были плохие парни, но даже они чувствовали дыхание музыки
Любовь, мир и единство были посланием
У них это было написано на футболках
Топают по грязи, пока не болят ноги
И когда заиграла определенная мелодия, толпа сошла с ума
Никогда раньше я не чувствовал такой принадлежности
Как будто с того дня, как я родился, это то, чего я жаждал
С поднятыми руками в воздухе, когда рейв качается
Не могу поверить, что это было более десяти лет назад.
По сравнению с сегодняшним темпом музыка звучит так медленно
Но я все равно люблю это, насколько я знаю
Так что я включаю немного громче
И почувствуй себя немного гордее
Потому что воспоминания о спешке лучше любого белого порошка
Забавно, как время может летать
Момент может пройти мимо вас
Но мне просто легко
да мне просто легко
Я расслабляюсь и закрываю глаза
У меня есть звуки, которые я могу визуализировать
Но мне просто легко
да мне просто легко
Я все еще могу представить тот день, когда я пошел и купил билет
Глядя на это и думая о ночи, я собираюсь пойти и пнуть его
Я не шучу
Я был готов ехать в ритме
И делать то, что было запрещено
Потому что мой папа говорил, что жизнь для живых
И когда вы находитесь в данный момент, все прощается
И эти слова настолько верны
Я не уверен, что это именно то, что он имел в виду.
Но эй, мне нечего было терять и очень мало что нужно было доказывать
Так что я надел свои танцевальные туфли
И получил ажиотаж для некоторых образцов канавок
Сдергивание бегущего человека движется
Наедине с хардкорными мелодиями
Я бредил всю ночь, как чокнутый
И при свете луны мы собрались, как муравьи
У каждого из нас было одно на уме, и это было танцевать
Потерянный в трансе
Вечер, усиленный лазерами, общение с незнакомцами
Потому что вы видите в этом месте, казалось, что не было скрытых опасностей
Waffling на века, нюхая попперс и смешанные пары
Замена чисел, написанных на клочках бумаги
Твой новый лучший друг был рейвером
Объединены вместе музыкальным сопровождением и диджеингом
Запомнить навсегда
Как кажется вчера
Забавно, как время может летать
Момент может пройти мимо вас
Но мне просто легко
да мне просто легко
Я расслабляюсь и закрываю глаза
У меня есть звуки, которые я могу визуализировать
Но мне просто легко
да мне просто легко
Теперь я думаю о том, чтобы залезть в машину моих товарищей
Мы втыкаем листовку в окно, чтобы все рейверы не знали, кто мы такие
Путешествие издалека
это странно
Но по дороге деготь конвоируем с умниками, что идем к Полярной звезде
Подготовлено без привязки к планке
Мы всегда готовы пойти
Лента в стереосистеме включилась громко, чтобы мир знал
Прыгаем на своих местах в такт ударам
выпуск выходного дня
Как бредовое отступление
Я чувствую, что я в мире
Забавно, как время может летать
Момент может пройти мимо вас
Но мне просто легко
да мне просто легко
Я расслабляюсь и закрываю глаза
У меня есть звуки, которые я могу визуализировать
Но мне просто легко
да мне просто легко