Перевод текста песни Paper Trails - Darkside

Paper Trails (оригинал)

Better go back
Rhythm inside
Better go back
Here inside
I told you I would get you
The back of the hand
I told you I would find
A place to go
Paper trails on a mountain
And fruits on a table
A wooden house to live in
A baby to care
The grass green but…
The sun is blue
Better find a way
To get through to you
Where are you when I need you?
Where did you go?
How can I find you when I need to?
Where should I go?
Paper trail on a mountain
And far away
A big trail on a mountain
You’ll find a way
The fire outside
It’s burning up place
But you’re inside
Burning up ahead
Paper trails on a mountain
And fruits on a table
A wooden house to live in
A baby to care

Бумажные следы (перевод)

Лучше бы повернуть назад, где вьётся сумрак былого,
В груди не стихший ритм, как ток в апрельском ливне.
Лучше бы повернуть назад, где сны живут без слова,
Где, в тени, дрожит пульсация невидимых обивен.
Я клялся — до тебя дойду, сквозь ветви и туманы,
Как шёпот на тыльной стороне чужой ладони,
Я клялся — отыщу тебя, пока в степи не рано,
И выберу для бегства тропу в опалённой зоне.
Следы из писем зреют в снегу на горных склонах,
И фрукты, как знаки сна, затерялись на столе.
Дом, где пахнет древесной смолой и пряной корой,
И младенец, в дыхании утреннем — мой обетней.
Трава пышна, как выдох южного ветра, но…
Солнце вдруг синеет, как в глазах акварельных.
Лучше бы мне найти тропу — заклятый круг,
Чтобы твой внутренний покой прорезать вздохом.
Где ты, когда мне нужна твоя ладонь и звук?
Где твои шаги, куда тебя уволокло холодом?
Как мне найти тебя, когда голос мой — позывной тьмы?
Куда мне идти, где свет не станет зыбок?
Бумажный след на скале, среди седых вершин,
И вдали — пульсирующий горизонт на грани.
Величественный след на склоне, где ночь дрожит в тени,
Ты отыщешь дорогу в сердце своей дали.
Вне стен — пожар, и языки глотают пространства,
И дом снаружи полыхает, как рассветный знак.
Но ты внутри — в будущее горишь, как пророчество странствий.
Пламя впереди, и уже светится твой шаг.
Бумажные следы змеятся по горной громаде,
И снова — фрукты, россыпью цвета янтаря.
Деревянный дом — чтобы скрипел полом на заре,
И дитя — как вечность, что держать у алтаря.