Перевод текста песни Unchain My Soul - Dark Funeral

Unchain My Soul (оригинал)

From tombs of forgotten times,
I summon thee from thy sleep
Across the river, ferocious and wild,
from the graves and vaults of my thoughts
I call for you my brother let me leave this awful life
and drift away beyond the borders of this realm
You wandered off before me, now come back and pick me up
Unchain my soul and bring me where all light will fade
I cannot stay, I will not wait, I have to leave
this world forever, I swear not to return
Behind their masks there stand but slaves and servitude
was not our trade so rise and set me free and bring me home
So rise from the dead
Release me from this pain
I raise the dead
To unfold the gates to Hell
I summon all the forces from the darkness that gave birth
to our exsistence and lit the hellish flames
We shall stand tall and wander
Where the heavens can not reach
us as the path will lead into the dark and cold
We can not stay and wait, the passage has been cleared
The gates are open, there is no turning back
Those left behind, shall die as slaves, as servants of
their humble ways and Satan will be laughing from his throne
So rise from the dead
Release me from these chains
I raise the dead
To reclaim my throne in Hell
And before the rise of dawn, my soul will be free
I call for you my brother let me leave this awful life
and drift away beyond the borders of this realm
You wandered off before me, now come back and pick me up
Unchain my soul and bring me where all light will fade
I cannot stay, I will not wait, I have to leave
this world forever, I swear not to return
Behind their masks there stand but slaves and servitude
was not our trade so rise and set me free and bring me home
So rise from the dead
Release me from this pain
I raise the dead
To unfold the gates to Hell
So rise from the dead
Release me from these chains
I raise the dead
To reclaim my throne in Hell

Освободи Мою Душу От Цепей (перевод)

Из гробниц забытых времен,
Я вызываю тебя ото сна
Через реку, свирепую и дикую,
из могил и сводов моих мыслей
Я зову тебя, мой брат, позволь мне уйти из этой ужасной жизни
и уплыть за пределы этого царства
Ты ушел раньше меня, теперь вернись и забери меня
Освободи мою душу и приведи меня туда, где весь свет исчезнет
Я не могу остаться, я не буду ждать, я должен уйти
этот мир навсегда, я клянусь не вернуться
За их масками стоят лишь рабы и рабство
не наша ли это профессия, так встань, освободи меня и верни домой
Так восстань из мертвых
Освободи меня от этой боли
Я воскрешаю мертвых
Чтобы открыть врата в ад
Я призываю все силы из тьмы, породившей
к нашему существованию и зажег адское пламя
Мы будем стоять высоко и бродить
Где небеса не могут достичь
нас как путь приведет в темноту и холод
Мы не можем оставаться и ждать, проход расчищен
Ворота открыты, пути назад нет
Те, кто останется, умрут как рабы, как прислужники
их смиренные пути, и сатана будет смеяться со своего трона
Так восстань из мертвых
Освободи меня от этих цепей
Я воскрешаю мертвых
Чтобы вернуть себе трон в аду
И до рассвета моя душа будет свободна
Я зову тебя, мой брат, позволь мне уйти из этой ужасной жизни
и уплыть за пределы этого царства
Ты ушел раньше меня, теперь вернись и забери меня
Освободи мою душу и приведи меня туда, где весь свет исчезнет
Я не могу остаться, я не буду ждать, я должен уйти
этот мир навсегда, я клянусь не вернуться
За их масками стоят лишь рабы и рабство
не наша ли это профессия, так встань, освободи меня и верни домой
Так восстань из мертвых
Освободи меня от этой боли
Я воскрешаю мертвых
Чтобы открыть врата в ад
Так восстань из мертвых
Освободи меня от этих цепей
Я воскрешаю мертвых
Чтобы вернуть себе трон в аду