Перевод текста песни Maaoul Hayda El Hobb - Darine Hadchiti

Maaoul Hayda El Hobb (оригинал)

Take us far from this world
I’m about to tell a story
Everyone of us has a story in his heart
Narrate and forget we’re adults
In your mind we’re young
Tell us about heaven and hell
About the bird that never flew in his life
Help us understand the meaning of the world
Oh storyteller, tell it just as they told you
Don’t add anything, don’t leave anything out
We could see into your mind
Narrate to make us forget this time
Leave us in the world of once upon a time

Мааул Хайда Эль Хобб (перевод)

Унеси нас подальше от этого мира
Я собираюсь рассказать историю
У каждого из нас есть история в сердце
Расскажи и забудь, что мы взрослые
По-твоему, мы молоды
Расскажите нам о рае и аде
О птице, которая в жизни не летала
Помогите нам понять смысл мира
О сказочник, расскажи так, как тебе сказали
Ничего не добавляйте, ничего не упускайте
Мы могли бы заглянуть в ваш разум
Расскажите, чтобы заставить нас забыть на этот раз
Оставьте нас в мире когда-то давно