Перевод текста песни Life Is Party - Daria Danatelli

Life Is Party (оригинал)

Nobody can not stop us tonight
We have only one life
Flashes of light — who knows what’s on my mind?
And how I wanna spend my time?
Once upon a time one wise man told me «Life Is Party»
I’d better die right now instead of being boring and dull
We are endowed with a beautiful life, so ride it
I do remember how the wise man told me
Life is party!
Life is party!
Life is party!
No limits and no rules now — we are free
And I have no regrets
Oh, kinda dream, I feel it on my skin
Drives me wild while running through my veins
Once upon a time one wise man told me «Life Is Party»
I’d better die right now instead of being boring and dull
We are endowed with a beautiful life, so ride it
I do remember how the wise man told me
Life is party!
Life is party!
Life is party!
Listen now all the people of the Universe!
Grab you life!
Live it with the sound of your heartbeat!
No one else can be better than you are!
Trust your soul, believe in yourself!
One wise man told me…

Жизнь-Это Вечеринка (перевод)

Никто не может остановить нас сегодня вечером
У нас есть только одна жизнь
Вспышки света — кто знает, что у меня на уме?
И как я хочу проводить время?
Когда-то один мудрый человек сказал мне: «Жизнь — это вечеринка».
Я лучше умру прямо сейчас, чем быть скучным и унылым
Мы наделены красивой жизнью, так что оседлайте ее
Я помню, как мудрец сказал мне
Жизнь – это вечеринка!
Жизнь – это вечеринка!
Жизнь – это вечеринка!
Теперь никаких ограничений и правил — мы свободны
И я не жалею
О, своего рода сон, я чувствую это на своей коже
Сводит меня с ума, бегая по моим венам
Когда-то один мудрый человек сказал мне: «Жизнь — это вечеринка».
Я лучше умру прямо сейчас, чем быть скучным и унылым
Мы наделены красивой жизнью, так что оседлайте ее
Я помню, как мудрец сказал мне
Жизнь – это вечеринка!
Жизнь – это вечеринка!
Жизнь – это вечеринка!
Слушайте сейчас все люди Вселенной!
Хватай жизнь!
Живи под звуки биения своего сердца!
Никто другой не может быть лучше вас!
Доверься своей душе, поверь в себя!
Один умный человек сказал мне…