Перевод текста песни Paint It Black - Danny Darko, Julien Kelland

Paint It Black (оригинал)

I see a red door and I want it painted black
No colours anymore, I want them to turn black
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door, I must have it painted black
No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love, both never to come back
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door, I must have it painted black

Paint It Black (перевод)

Я вижу красную дверь и хочу, чтобы она была окрашена в черный цвет.
Больше никаких цветов, я хочу, чтобы они стали черными
Я вижу ряд машин, и все они выкрашены в черный цвет.
С цветами и моей любовью, чтобы никогда не вернуться
Я смотрю внутрь себя и вижу, что мое сердце черное
Я вижу свою красную дверь, она должна быть выкрашена в черный цвет
Мое зеленое море больше не станет темно-синим
Я не мог предвидеть, что это произойдет с тобой
Я вижу ряд машин, и все они выкрашены в черный цвет.
С цветами и моей любовью, чтобы никогда не вернуться
Я смотрю внутрь себя и вижу, что мое сердце черное
Я вижу свою красную дверь, она должна быть выкрашена в черный цвет