Перевод текста песни In the Beginning... - Danny Baranowsky

In the Beginning... (оригинал)

Isaac and his mother lived alone in a small house on a hill.
Isaac kept to
himself, drawing pictures and playing with his toys as his mom watched
Christian broadcasts on the television.
Life was simple, and they were both
happy.
That was until the day Isaac’s mom heard a voice from above: «Your son has become corrupted by sin!
He needs to be saved!»
«I will do my best to save him, my Lord,» Isaac’s mother replied,
rushing into Isaac’s room, removing all that was evil from his life
Again the voice called to her: «Isaac's soul is still corrupt!
He needs to be
cut off from all that is evil in this world and confess his sins!»
«I will follow your instructions, Lord!
I have faith in thee!»
Isaac’s mother
replied as she locked Isaac in his room, away from the evils of the world
One last time, Isaac’s mom heard the voice of God calling to her: «You've done as I’ve asked!
But I still question your devotion to me!
To prove your faith, I will ask one more thing of you…»
«Yes, Lord, anything,» Isaac’s mother begged
«To prove your love and devotion, I require a sacrifice!
Your son, Isaac,
will be this sacrifice.
Go into his room, and end his life as an offering to
me to prove you love me above all else!»
«Yes, Lord,» she replied, grabbing a butcher’s knife from the kitchen
Isaac, watching through a crack in his door, trembled in fear.
Scrambling
around his room to find a hiding place, he noticed a trapdoor to the basement
hidden under his rug.
Without hesitation, he flung open the hatch,
just as his mother burst through his door, and threw himself down into the
unknown depths below

В самом Начале... (перевод)

Исаак и его мать жили одни в маленьком домике на холме.
Исаак продолжал
рисовал и играл со своими игрушками, а его мама смотрела
Кристиан ведет передачи по телевидению.
Жизнь была проста, и они оба были
счастливый.
Так было до того дня, пока мама Исаака не услышала голос свыше: «Сын твой испорчен грехом!
Его нужно спасти!»
«Я сделаю все возможное, чтобы спасти его, мой Господь», — ответила мать Исаака,
ворваться в комнату Исаака, убрав из его жизни все зло
Снова голос воззвал к ней: «Душа Исаака еще испорчена!
Он должен быть
отсекись от всего зла в этом мире и исповедуй свои грехи!»
«Я буду следовать твоим указаниям, Господь!
Я верю в тебя!»
мать Исаака
ответила, когда она заперла Исаака в его комнате, подальше от зла ​​мира
В последний раз мама Исаака услышала голос Божий, зовущий ее: «Ты сделала, как я просила!
Но я все еще сомневаюсь в твоей преданности мне!
Чтобы доказать вашу веру, я попрошу вас еще об одном…»
«Да, Господи, что угодно», — умоляла мать Исаака.
«Чтобы доказать вашу любовь и преданность, я требую жертвы!
Твой сын, Исаак,
будет этой жертвой.
Войдите в его комнату и закончите его жизнь как подношение
меня, чтобы доказать, что ты любишь меня больше всего на свете!»
«Да, Господи», — ответила она, хватая мясницкий нож с кухни.
Исаак, наблюдавший через щель в двери, дрожал от страха.
Скремблирование
обойдя свою комнату, чтобы найти укрытие, он заметил люк в подвал
спрятался под его коврик.
Не раздумывая, он распахнул люк,
как раз в тот момент, когда его мать ворвалась в его дверь и бросилась в
неизвестные глубины ниже