Перевод текста песни The Exorcist - Daniel Cavanagh

The Exorcist (оригинал)

And I can’t be
Where you are today
And I can’t feel
What you feel today
And I can’t see
What you see from there
And I can’t feel
The love you feel there
And I know
It was hard for you
Like it’s hard for me
To be without you
Can you feel me
Can you see me
Can you feel me now
Can you see me somehow
Do you trust in who I am
Do you believe in where I stand
Do you trust in who I am
Do you believe in where I stand
Cause you save me from myself
Yes, you save me from myself
Cause you save me from myself
Yes, you save me from myself

Экзорцист (перевод)

И мне не быть — ты далека, как звёздный лёд,
Там, где сегодня твой рассвет разлит.
И мне не слышать — будто в сердце сыплется град,
Того, что нынче в тебе звучит.
И мне не видеть — словно мгла на дне колодца,
Того, что ты оттуда разглядела.
И мне не чувствовать — как бронза вянет солнце,
Любви, что ты там сердцем разогрела.
Но я знаю —
Как тяжело сквозь ледяную тьму тебе шагать.
И мне так же горько —
Остаться без тебя, как с тенью воевать.
Ты слышишь ли меня сквозь толщу ветра?
Ты видишь ли меня в дрожании листвы?
Ты чувствуешь, как я, сейчас, вне света?
Ты видишь ли меня — сквозь зыбкие миры?
Ты веришь ли в того, кем я остался?
Ты веришь в место, где стою без сна?
Ты веришь ли в того, кем я остался?
Ты веришь в место, где стою без сна?
Ведь ты спасла меня от бездны в сердце.
Да, ты спасла меня от собственных теней.
Ведь ты спасла меня от бездны в сердце.
Да, ты спасла меня от собственных теней.