Перевод текста песни Morning Side of the Mountain - Dandy Livingstone, Audrey Hall

Morning Side of the Mountain (оригинал)

There was a girl, there was a boy
If they had met they might have found a world of joy
But he lived on the morning side of the mountain
And she lived on the twilight side of the hill
They never met, they never kissed
They will never know what happiness they’ve missed
'Cause he lived on the morningside of the mountain
And she lived on the twilight side of the hill
For love’s a rose that never grows
Without the kiss of the morning dew
And every Jack must have a Jill
To know the thrill of a dream that comes true
And you and I are just like they
For all we know our love is just a kiss away
But you are on the morning side of the mountain
And you are on the twilight side of the hill
And you and I are just like they
For all we know our love is just a kiss away
But you are on the morning side of the mountain
And you are on the twilight side of the hill
There was a girl
There was a boy

Утренняя сторона горы (перевод)

Была девочка, был мальчик
Если бы они встретились, они могли бы найти мир радости
Но он жил на утренней стороне горы
И она жила на сумеречной стороне холма
Они никогда не встречались, они никогда не целовались
Они никогда не узнают, какое счастье они упустили
Потому что он жил на утренней стороне горы
И она жила на сумеречной стороне холма
Ибо любовь - это роза, которая никогда не растет
Без поцелуя утренней росы
И у каждого Джека должна быть Джилл
Чтобы узнать острые ощущения от мечты, которая сбывается
И мы с тобой такие же, как они
Для всего, что мы знаем, наша любовь просто поцелуй
Но ты на утренней стороне горы
А ты на сумеречной стороне холма
И мы с тобой такие же, как они
Для всего, что мы знаем, наша любовь просто поцелуй
Но ты на утренней стороне горы
А ты на сумеречной стороне холма
Это была девушка
Был мальчик