Перевод текста песни Rain - Dando Shaft

Rain (оригинал)

As my footsteps join your rhythm
We will dance away the miles
And whichever road you walk I’ll be there
Though the night may have its secrets
You have lent your company
We’ll travel down the road without a care
Though you sting the very mouth That sings your praise
No there’s no malice in the pain
Just your way of saying who you are
You’re the bringer of my comfort
You’re the rain
I have known the time for cursing
As your spoiling fingers dance
On some sun-drenched dream of soft grass, silk and love
But tonight I know your purpose
I’m content to share your ways
As you whisper down your friendship from above
Though you sting the very mouth That sings your praise
No there’s no malice in the pain
Just your way of saying who you are
You’re the bringer of my comfort
You’re the rain
My journey’s all but over
Just the last few steps to take
Before I lay me down to join my dreams
For your company my thanks
And I hope when next we meet
I’ll recall tonight remembering your schemes
Though you sting the very mouth That sings your praise
No there’s no malice in the pain
Just your way of saying who you are
You’re the bringer of my comfort
You’re the rain

Дождь (перевод)

Когда мои шаги присоединяются к твоему ритму
Мы будем танцевать за мили
И по какой бы дороге ты ни пошел, я буду там
Хотя у ночи могут быть свои секреты
Вы одолжили свою компанию
Мы будем путешествовать по дороге без забот
Хотя ты жалишь тот самый рот, который поет тебе хвалу
Нет, в боли нет злого умысла
Просто ваш способ сказать, кто вы
Ты приносишь мне утешение
Ты дождь
Я знаю время для проклятия
Когда твои избалованные пальцы танцуют
На залитой солнцем мечте о мягкой траве, шелке и любви
Но сегодня я знаю твою цель
Я доволен тем, что делюсь вашими способами
Когда ты шепчешь свою дружбу сверху
Хотя ты жалишь тот самый рот, который поет тебе хвалу
Нет, в боли нет злого умысла
Просто ваш способ сказать, кто вы
Ты приносишь мне утешение
Ты дождь
Мое путешествие почти закончилось
Осталось сделать несколько последних шагов
Прежде чем я уложусь, чтобы присоединиться к своим мечтам
Спасибо за вашу компанию
И я надеюсь, когда мы встретимся в следующий раз
Я вспомню сегодня вечером, вспоминая твои схемы
Хотя ты жалишь тот самый рот, который поет тебе хвалу
Нет, в боли нет злого умысла
Просто ваш способ сказать, кто вы
Ты приносишь мне утешение
Ты дождь