Перевод текста песни Vleugels - Dana Winner

Vleugels (оригинал)

Alles wat ik jou ooit wilde zeggen
hoef ik niet uit te leggen
want jij en ik, wij horen bij elkaar
maar jij moet nu ook beseffen
't is dat verliefde gevoel wat bijna is bevroren
ik wil weer door dat vuur met jou
omdat ik zoveel van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil jou beminnen
met warmte diep van binnen
het is zo lang geleden
maar dit is wat ik jou zeggen wou
Met heel mijn hart en ziel ben ik van jou
'k zou je nooit willen ruilen
maar af en toe dan voel ik weer die sleur
waarvoor ik me wil verschuilen
Och dat verliefde gevoel
het zit zo diep van binnen
ik ga weer door die muur met jou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil jou beminnen
met warmte diep van binnen
omdat ik zoveel van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil ik voor jou zingen
over warme dingen
dit is wat ik jou zeggen wou
Hou me vast heel even maar
voel je nu wat ik bedoel
ook deze warmte heb ik lang niet meer gekend
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil jou beminnen
met warmte diep van binnen
alleen omdat ik van je hou
Ik wil weer dansen met jou op die
vleugels van toen
ook al duurt het maar heel even dat gevoel
dan wil ik voor jou zingen
over warme dingen
dit is wat ik jou zeggen wou.

Крылья (перевод)

Все, что я когда-либо хотел тебе сказать
мне не нужно объяснять
потому что ты и я, мы принадлежим друг другу
но теперь вы также должны осознать
это чувство любви почти застыло
Я хочу снова пройти через этот огонь с тобой
Потому что я люблю тебя так сильно
Я хочу снова танцевать с тобой перед смертью
крылья из того времени
даже если это чувство длится недолго
тогда хочу любить тебя
с теплом глубоко внутри
это было так давно
но это то, что я хотел тебе сказать
Всем сердцем и душой я твой
я бы никогда не променял тебя
но время от времени я снова чувствую эту колею
от чего я хочу спрятаться
О, это любящее чувство
это так глубоко внутри
Я снова прохожу через эту стену с тобой
Я хочу снова танцевать с тобой перед смертью
крылья из того времени
даже если это чувство длится недолго
тогда хочу любить тебя
с теплом глубоко внутри
Потому что я люблю тебя так сильно
Я хочу снова танцевать с тобой перед смертью
крылья из того времени
даже если это чувство длится недолго
тогда я хочу спеть для тебя
о теплых вещах
это то, что я хотел тебе сказать
Держи меня немного
теперь ты чувствуешь, что я имею в виду
Я тоже давно не знал этого тепла
Я хочу снова танцевать с тобой перед смертью
крылья из того времени
даже если это чувство длится недолго
тогда хочу любить тебя
с теплом глубоко внутри
просто потому что я люблю тебя
Я хочу снова танцевать с тобой перед смертью
крылья из того времени
даже если это чувство длится недолго
тогда я хочу спеть для тебя
о теплых вещах
это то, что я хотел тебе сказать.