Перевод текста песни Vaarwel Vader - Dana Winner

Vaarwel Vader (оригинал)

Even geleden
Liet jij het leven
Jij was m’n kinderdroom
M’n geluk, m’n levensdroom
Stiltes verbroken
't Gevoel onbesproken
Jou zachte tederheid
Waar is die tijd
In de heldere nacht
Zie ik wel duizend ogen
't Is of je naar me lacht
Voor altijd als voorheen
Vader jij geeft mij leven
Blijf in m’n droom
Vandaag en voor eeuwen
Ik zal jou nooit vergeten
Diep in mij een vuur voor altijd
In al jouw dromen
Wil ik geloven
Jij maakt m’n wereld vrij
Jouw gedachten diep in mij
Iets wil ik weten
Kan jij mij vergeven
Leen me je levenskracht
Zegen mijn hart
Getuige van m’n pijn
Een bron van levensvreugde
De regenboog voorbij
Ligt een plek voor jou en mij
Vader jij geeft mij leven
Blijf in m’n droom
Vandaag en voor eeuwen
Ik zal jou nooit vergeten
Diep in mij een vuur voor altijd
Vaarwel mijn vader

До свидания, Отец (перевод)

некоторое время назад
Вы отказались от жизни
Ты был моей детской мечтой
Мое счастье, моя мечта жизни
Тишина нарушена
Чувство невысказанного
Твоя нежная нежность
где это время
В ясную ночь
Я вижу тысячу глаз
Это если ты улыбнешься мне
Навсегда, как прежде
Отец, ты даешь мне жизнь
останься в моем сне
Сегодня и на протяжении веков
я никогда не забуду тебя
Глубоко внутри меня огонь навсегда
Во всех твоих мечтах
Хочу ли я верить
Ты освободил мой мир
Твои мысли глубоко во мне
я хочу кое-что узнать
можешь ли ты простить меня
Одолжи мне свою жизненную силу
благослови мое сердце
Свидетель моей боли
Источник радости жизни
За радугой
Есть ли место для тебя и меня
Отец, ты даешь мне жизнь
останься в моем сне
Сегодня и на протяжении веков
я никогда не забуду тебя
Глубоко внутри меня огонь навсегда
до свидания мой отец