Перевод текста песни Spijt - Dana Winner

Spijt (оригинал)

Laatst toen je weer even bij me stond
Vreemd dat je dan anders over komt
Jij keek me aan en het deed me pijn
Nu zeg je dat het je heel erg spijt
Maar ik voel de dagelijkse eenzaamheid
Iets in me zegt het is beter zo
Spijt komt terug veel te laat voor jou
Ik zal nooit meer kunnen zeggen dat ik van je hou
Tijd heeft mijn ogen doen opengaan
Je wist wat je deed, het is voorbij
Je hoort niet meer bij mij
Steeds is daar weer die herinnering
Aan toen dat het echt niet meer verder ging
Jij had de keus en ik liet je gaan
Lang hield je vol dat het niemand was
Tot die keer dat ik haar brief aan jou voorlas
Nu voel je zelf wat je mij aandeed
't Is natuurlijk vreemd nu je alleen nog zegt
dat ik die geen bent waar jij nog steeds zielsveel van houdt
Spijt komt terug veel te laat voor jou
Ik zal nooit meer kunnen zeggen dat ik van je hou
De tijd heeft mijn ogen doen opengaan
Je wist wat je deed, het is voorbij
Je hoort niet meer bij mij
De tijd heeft mijn ogen doen opengaan
Je wist wat je deed, het is voorbij
Je hoort niet meer bij mij

Извиняюсь (перевод)

Недавно, когда ты снова стоял со мной
Странно, что вы сталкиваетесь с другим
Ты посмотрел на меня, и мне было больно
Теперь ты говоришь, что тебе очень жаль
Но я чувствую ежедневное одиночество
Что-то во мне говорит, что так лучше
Сожаление возвращается слишком поздно для вас
Я никогда не смогу снова сказать, что люблю тебя
Время открыло мне глаза
Вы знали, что сделали, все кончено
Ты мне больше не принадлежишь
Всегда есть эта память снова
Когда это действительно не пошло дальше
У тебя был выбор, и я отпустил тебя.
Долгое время ты настаивал, что это никто
Пока я не прочитал ее письмо к тебе
Теперь ты чувствуешь себя, что ты сделал со мной
Это, естественно, странно, теперь вы только говорите
что я не тот, кого ты все еще очень любишь
Сожаление возвращается слишком поздно для вас
Я никогда не смогу снова сказать, что люблю тебя
Время открыло мне глаза
Вы знали, что сделали, все кончено
Ты мне больше не принадлежишь
Время открыло мне глаза
Вы знали, что сделали, все кончено
Ты мне больше не принадлежишь