Перевод текста песни Op Het Dak Van De Wereld - Dana Winner

Op Het Dak Van De Wereld (оригинал)

Ik heb vandaag zo’n wonderlijk gevoel
Slechts verliefden weten echt wat ik bedoel
Helder blauw is de lucht en ik straal van geluk
Want mijn leven heeft nu eindelijk een doel
Al m’n lege dagen zijn voorbij
En de zon schijnt dag en nacht alleen voor mij
Tot in 't diepst van mijn hart, dat op jou heeft gewacht
En nu dat je hier bent, voel ik me zo blij
'k Zit op het dak van de wereld en ik kijk naar beneden
Waar er niets of niemand mij nog raken kan
'k Zit nooit meer aan de grond, sinds de dag dat ik je vond
Zit ik heerlijk op het dak van de wereld
Alles wat ik droomde is gebeurd
En 't is net of alles zich daarom verheugd
Elke bloem, ieder blad lijkt zo glanzend en glad
En de toekomst heeft ee nieuwe roze kleur
Er is nog een ding dat ik vraag
Dat je morgen van me houdt zoals vandaag
Als je voor eeuweig lang dicht bij mij blijven kan
Is er echt niets anders meer dat ik verlang
'k Zit op het dak van de wereld en ik kijk naar beneden
Waar er niets of niemand mij nog raken kan
'k Zit nooit meer aan de grond, sinds de dag dat ik je vond
Zit ik heerlijk op het dak van de wereld

На Вершине Мира (перевод)

У меня такое прекрасное чувство сегодня
Только любовники действительно знают, что я имею в виду
Ясно-голубое небо и я луч счастья
Потому что моя жизнь теперь наконец-то имеет цель
Все мои пустые дни закончились
И солнце светит день и ночь только для меня
В глубине души я ждал тебя
И теперь, когда ты здесь, я чувствую себя таким счастливым
Я сижу на крыше мира и смотрю вниз
Где ничто или никто больше не может меня тронуть
Я никогда не был на земле с того дня, как нашел тебя
Я удобно сижу на крыше мира
Все, о чем я мечтал, случилось
И как будто все от этого ликуют
Каждый цветок, каждый лист кажется таким блестящим и гладким
А у будущего новый розовый цвет
Есть еще одна вещь, которую я прошу
Что ты любишь меня завтра, как сегодня
Если ты сможешь остаться рядом со мной навсегда
Неужели я больше ничего не хочу?
Я сижу на крыше мира и смотрю вниз
Где ничто или никто больше не может меня тронуть
Я никогда не был на земле с того дня, как нашел тебя
Я удобно сижу на крыше мира