Перевод текста песни Märchenland Gefühl - Dana Winner

Märchenland Gefühl - Dana Winner
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Märchenland Gefühl, исполнителя - Dana Winner. Песня из альбома Märchenland Der Gefühle, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.12.2004
Лейбл звукозаписи: Parlophone Belgium
Язык песни: Немецкий

Märchenland Gefühl

(оригинал)
Ich bin mit dir dem Himmel nah
alles in mir sagt einfach ja
Wenn wir uns fühlen Haut an Haut
ist das so tief und vertraut
Und wenn wir uns beide dann in die Augen sehen
und keiner will mehr gehn
dann hält die Nacht für uns den Atem an
Ich glaube ganz fest daran
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
Mit so viel Selbstverständlichkeit
gibst du mir deine Zärtlichkeit
daß ich die Liebe endlich spür
verdank ich ganz alleine dir
Es war nur ein Augenblick — ein Wimpernschlag
die Nacht war plötzlich stark
Diese Sekunden haben ausgereicht
für den Wunsch nach Ewigkeit
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
Instrumentales…
Es war nur ein Augenblick — ein Wimpernschlag
plötzlich bist du stark
Diese Momente liebe ich
jedes Berührn trägt dein Gesicht
Ich weiß mit dir bin ich am Ziel
in diesem Märchenland Gefühl
in diesem Märchenland Gefühl.

Сказочная страна чувство

(перевод)
Я близок к небесам с тобой
все во мне просто говорит да
Когда мы чувствуем кожу к коже
это так глубоко и знакомо
И когда мы оба смотрим друг другу в глаза
и никто не хочет уходить
тогда ночь задерживает дыхание для нас
я действительно верю в это
я люблю эти моменты
каждое прикосновение носит твое лицо
Я знаю, что с тобой я достиг своей цели
в этом сказочном чувстве
С такой естественностью
ты даришь мне свою нежность
что я, наконец, чувствую любовь
Я должен тебе одному
Это был всего лишь миг — мгновение ока
ночь была внезапно сильной
Этих секунд было достаточно
за желание вечности
я люблю эти моменты
каждое прикосновение носит твое лицо
Я знаю, что с тобой я достиг своей цели
в этом сказочном чувстве
инструментальный…
Это был всего лишь миг — мгновение ока
вдруг ты сильный
я люблю эти моменты
каждое прикосновение носит твое лицо
Я знаю, что с тобой я достиг своей цели
в этом сказочном чувстве
в этом сказочном чувстве.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

24.03.2022

Это прекрасная песня

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Conquest Of Paradise 2004
Moonlight Shadow 2001
In Love With You 2004
The Winner Takes It All 2001
Everything I Do 2004
I'll Always be There 2001
Sound Of Silence 2011
Something'S Gotten Hold Of My Heart 2001
Vincent 2001
It's A Heartache 2004
Let The Children Have A World 2004
Guardian Angel 2004
Follow Your Heart 2004
You Needed Me 2001
Morning Has Broken 2001
Just When I Needed You Most 2001
Leaving On A Jet Plane 2001
Snowbird 2001
Ver Weg Van Eden 2004
Don't It Make My Brown Eyes Blue 2004

Тексты песен исполнителя: Dana Winner