Перевод текста песни Lass das Leben gewinnen - Dana Winner

Lass das Leben gewinnen (оригинал)

Wassup!
I’m a huge boy aka mino
손가락은 V 태양을 가르키고
I spit flow 쉿 집중하시고
놀라 뒤로 자빠져 턱 막히는 기도
YG in the house A팀 in the house
귀 열어놔 들이박히는 라임
무엇을 상상하든 그보단 두 배는 돼
수배를 내려 날 잡아봐라
오 Come on, just bounce
Party people say, party people say, ay
It’s a new day, it’s a new day
The world is getting ready, everybody’s ready, yeah
For a new day, for a new day
Celebrate and say, ay, ay, ay, ay
선두에서 승리의 나팔을 부네
준비된 자들만 외쳐 New Day
눈에 가시 같은 것들 다 뽑아내
두고봐 내가 쫓아 밟고 가네
안 피해 난 미래를 알기에 백일 뒤에 위너
I’ll Be There
둥둥 북소리에 발맞춰서 행징
붐붐 멈추지 않아 열정의 엔진
There’s a feeling that I got that I can’t give up
Feeling in my heart that I can’t get over
I know that it’s coming let the sun come up
Tell me do you feel the same, everybody say
Party people say, party people say, ay
It’s a new day, it’s a new day
The world is getting ready, everybody’s ready, yeah
For a new day, for a new day
Celebrate and say, ay, ay, ay, ay
Take a look in my eyes, can’t you see I’m ready
Come along, let’s get it, eh
If you wanna touch the sky, hands in the air one time
All night, and all day
I’mma live it loud like there’s only one life
Left to live it up, one life left to live it up
어제는 단지 어제만을 위해 산듯해
똑바로 서서 본 지평선은 반듯해
같은 바닥이어도 무대를 밟을게
후회없이 살아 웃으며 눈 감을게
전부 참을게 이까짓 it’s my moment
이곳을 위해 3, 4년을 목매
고지에 다다라 목 늘어난 티셔츠 차림에도
승리의 칼을 뽑고서 bottom’s up
한쪽 손을 위로
높이뜬 구름을 미리 휘저어
내시력보다 뚜렷한 비전
머릿속에 가득 찬 수백명의 비명
Party people say, party people say, ay
It’s a new day, it’s a new day
The world is getting ready, everybody’s ready, yeah
For a new day, for a new day
Celebrate and say, ay, ay, ay, ay
청춘 따위 저 뒤에 둘게
내가 묻힐 무덤은 무대
Go head a Rock’em, go head a sock’em
바로 지금이 new world and new day

Пусть жизнь победит (перевод)

Упсап!
Я большой мальчик, он же Мино
손가락은 V 태양을 가르키고
Я выплевываю поток 쉿 집중하시고
놀라 뒤로 자빠져 턱 막히는 기도
YG в доме A팀 в доме
귀 열어놔 들이박히는 라임
무엇을 상상하든 그보단 두 배는 돼
수배를 내려 날 잡아봐라
오 Давай, просто подпрыгивай
Тусовщики говорят, тусовщики говорят, да
Это новый день, это новый день
Мир готовится, все готовы, да
На новый день, на новый день
Празднуйте и говорите, ай, ай, ай, ай
선두에서 승리의 나팔을 부네
준비된 자들만 외쳐 Новый день
눈에 가시 같은 것들 다 뽑아내
두고봐 내가 쫓아 밟고 가네
안 피해 난 미래를 알기에 백일 뒤에 위너
Я буду здесь
둥둥 북소리에 발맞춰서 행징
붐붐 멈추지 않아 열정의 엔진
У меня такое чувство, что я не могу сдаться
Чувство в моем сердце, что я не могу свыкнуться
Я знаю, что это произойдет, пусть взойдет солнце
Скажи мне, ты чувствуешь то же самое, все говорят
Тусовщики говорят, тусовщики говорят, да
Это новый день, это новый день
Мир готовится, все готовы, да
На новый день, на новый день
Празднуйте и говорите, ай, ай, ай, ай
Взгляни мне в глаза, разве ты не видишь, что я готов
Давай, давайте, а
Если хочешь коснуться неба, подними руки вверх один раз
Всю ночь и весь день
Я буду жить громко, как будто есть только одна жизнь
Осталось жить, осталась одна жизнь, чтобы жить.
어제는 단지 어제만을 위해 산듯해
똑바로 서서 본 지평선은 반듯해
같은 바닥이어도 무대를 밟을게
후회없이 살아 웃으며 눈 감을게
전부 참을게 이까짓 это мой момент
이곳을 위해 3, 4년을 목매
고지에 다다라 목 늘어난 티셔츠 차림에도
승리의 칼을 뽑고서 дном вверх
한쪽 손을 위로
높이뜬 구름을 미리 휘저어
내시력보다 뚜렷한 비전
머릿속에 가득 찬 수백명의 비명
Тусовщики говорят, тусовщики говорят, да
Это новый день, это новый день
Мир готовится, все готовы, да
На новый день, на новый день
Празднуйте и говорите, ай, ай, ай, ай
청춘 따위 저 뒤에 둘게
내가 묻힐 무덤은 무대
Иди, возьми Rock'em, иди, возьми Sock'em
바로 지금이 новый мир и новый день